茶瓶儿·去年相逢深院宇
宋代 · 李元膺
词牌 古诗词
去年相逢深院宇，海棠下、曾歌《金缕》。歌罢花如雨。 翠罗衫上，点点红无数。 今岁重寻携手处，空物是人非春暮。回首青门路。乱红飞絮，相逐东风去。
译文
去年我们在深幽的庭院里相逢，海棠花下，你曾为我歌唱《金缕曲》。歌声停歇，海棠花瓣如雨般飘落。你的翠绿罗衫上，沾满了无数点点红色花瓣。今年我再次来到我们曾经携手的地方，却只落得物是人非，暮春时节。回首望向青门那条路，只见落花和飞絮，相互追逐着随东风飘去。
注释
【去年相逢深院宇】：深院宇，幽深的庭院。 【海棠下、曾歌《金缕》】：《金缕》，即《金缕曲》，词牌名，或指《金缕衣》曲调。此处指歌唱《金缕曲》。 【歌罢花如雨】：形容歌声结束后，海棠花瓣纷纷飘落如雨。 【翠罗衫上，点点红无数】：翠罗衫，绿色丝织衣衫。红，指海棠花瓣。 【今岁重寻携手处】：携手处，去年相逢时携手的地方。 【空物是人非春暮】：物是人非，景物依旧，人事已非。春暮，暮春时节。 【回首青门路】：青门，汉代长安城东南门，泛指京城城门。此处指离别之路。 【乱红飞絮，相逐东风去】：乱红，落花。飞絮，飘飞的柳絮。相逐，相互追逐。
赏析
这首词以今昔对比的手法，抒发了物是人非、往事难追的感伤。上片回忆去年相逢时的美好场景：深院海棠，歌声婉转，花瓣如雨，罗衫点红，色彩明丽，氛围温馨。下片转写今年重寻旧地，却只有暮春时节的落花飞絮，与东风相逐而去，暗示人事已非，欢情不再。全词意象优美，情感含蓄，以景结情，余韵悠长。李元膺生平不详，据推测此词可能作于晚年，借春暮之景寄托对往昔的追忆与怅惘。
宋代
作者简介 · 李元膺
东平（今属山东）人，南京教官。生平未详。绍圣间，李孝美作《墨谱法式》，元膺为序。又蔡京翰苑，因赐宴西池，失足落水，几至沉溺，元膺闻之笑曰：“蔡元长都湿了肚里文章。”京闻之怒，卒不得召用。据此，元膺当为哲宗、徽宗时人。《乐府雅词》有李元膺词八首。
查看李元膺的全部作品 → 李元膺的其他作品
《茶瓶儿·去年相逢深院宇》- 李元膺 - 诗词大全
《茶瓶儿·去年相逢深院宇》是宋代诗人李元膺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析