将进酒歌
宋代 · 萧介夫
词牌 古诗词
劝君莫累黑山土，累得黑山竟何补。劝君莫勒燕然石，勒得燕然又何益。百年岁月能几何，萤烛光中都瞬息。我今安得万丈梯，腾腾直上天街墀。剪拆金乌翅，戳下玉兔蹄。使玉兔不能走，金乌不得飞。然后举泰山为肉林，东海为酒池。君不见吴王台下秋风悲，金谷园中春草衰。不如相逢且饮酒，齐声拍掌大唱金缕衣。
译文
劝你不要去累黑山的土，累得黑山究竟有何补益？劝你不要在燕然山刻石，刻得燕然山又有什么好处？百年的岁月能有多少，像萤火烛光一样转瞬即逝。我现在怎能得到万丈梯子，腾腾地直上到天庭的台阶。剪断金乌的翅膀，戳下玉兔的蹄子。让玉兔不能奔跑，金乌不能飞翔。然后举起泰山作为肉林，把东海作为酒池。你难道没看见吴王台下秋风悲凉，金谷园中春草衰败。不如相逢就一起饮酒，齐声拍掌大唱《金缕衣》。
注释
【黑山土】：黑山，地名，在今内蒙古呼和浩特附近，汉代为匈奴领地，累土为山或指筑城戍守。 【燕然石】：东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山（今蒙古国杭爱山）刻石记功。后以“勒燕然”指建功立业。 【金乌】：神话中太阳里的三足乌，代指太阳。 【玉兔】：神话中月亮里的玉兔，代指月亮。 【天街墀】：天街，京城街道；墀，台阶。此处指天庭。 【吴王台】：指春秋吴王夫差的姑苏台，后越灭吴，台荒废。 【金谷园】：西晋石崇的别墅，极尽奢华，后败落。 【金缕衣】：乐府曲名，歌词劝人珍惜时光，及时行乐。
赏析
此诗以劝酒为名，抒发对功名利禄的否定和对人生短暂的感慨。前四句连用“黑山土”“燕然石”两个典故，斥责建功立业的虚妄。中间以奇幻想象，欲剪金乌、戳玉兔，阻止时光流逝，进而以泰山为肉、东海为酒，极尽夸张之能事，表达对永恒享乐的渴望。末四句以吴王台、金谷园的衰败反衬及时行乐的必要，呼应开篇。全诗情感奔放，想象奇崛，语言豪迈，带有李白《将进酒》的遗风，但更显狂放不羁。萧介夫生平不详，【据推测】此诗可能作于南宋偏安时期，借酒浇愁，暗含对现实的不满。
《将进酒歌》- 萧介夫 - 诗词大全
《将进酒歌》是宋代诗人萧介夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析