送单于裴都护赴西河
唐代 · 崔颢
送别 古诗词
征马去翩翩，城秋月正圆。单于莫近塞，都护欲临边。汉驿通烟火，胡沙乏井泉。功成须献捷，未必去经年。
译文
出征的战马翩翩远去，秋日城头月亮正圆。单于不要靠近边塞，都护即将亲临前线。汉地驿站传递着烽火，胡地沙漠缺乏井泉。功成之后须报捷，此去未必超过一年。
注释
【单于】：匈奴首领称号，此处借指敌方首领。【都护】：唐代官职，负责边防事务。【裴都护】：生平不详，据诗题推测为赴任西河都护的裴姓官员。【西河】：唐代郡名，今内蒙古鄂尔多斯一带。【汉驿】：汉地驿站，指中原与边疆的通信系统。【胡沙】：胡地沙漠，指边疆地区。【乏井泉】：缺乏水源，形容环境艰苦。【献捷】：呈报战功。
赏析
此诗为送别之作，以征马、秋月、边塞等意象渲染出征氛围。首联“征马去翩翩，城秋月正圆”以动景与静景结合，既显马行之轻快，又暗含离别之惆怅。颔联“单于莫近塞，都护欲临边”以警告口吻写敌我态势，凸显都护威严。颈联“汉驿通烟火，胡沙乏井泉”对比中原与边疆，暗示戍边艰辛。尾联“功成须献捷，未必去经年”以乐观预期收束，既勉励友人建功，又宽慰其归期不远。全诗语言简练，情感豪迈，体现了盛唐边塞诗的昂扬气概。崔颢生平以《黄鹤楼》闻名，此诗亦见其边塞题材功力。
唐代
作者简介 · 崔颢
崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。
查看崔颢的全部作品 → 崔颢的其他作品
《送单于裴都护赴西河》- 崔颢 - 诗词大全
《送单于裴都护赴西河》是唐代诗人崔颢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析