百字谣(贺彭谦仲八月生子)
宋代 · 禅峰
词牌 古诗词
中秋近也,正于门瑞气,匆匆时节。隔岁维熊占吉梦,今夕天生英杰。仙籍流芳,瑞龙毓秀,应是非凡骨。诗书勋业,妙龄行见英发。 好是日满三朝,胜陈汤饼,投辖留宾客。玉果犀钱排绮宴,窈窕歌珠舞雪。枕玉凉时,屏山深处,好事权休说。小蛮杨柳,迩来还可攀折。
译文
中秋节临近了,正对着门庭有祥瑞之气,在这匆匆的时节。去年曾梦熊罴占得吉梦,今夜天生下一位英杰。仙籍中流芳,瑞龙孕育秀美,应当是非凡的骨相。诗书功勋事业,在妙龄时就能见到英发之姿。好的是满三日时,胜过陈设汤饼宴,投辖留客。摆上玉果犀钱排开绮丽的宴席,窈窕的歌女舞女歌声如珠舞如雪。枕着玉枕感到凉意时,在屏风山峦深处,好事暂且不要说。小蛮杨柳般的腰肢,近来还可以攀折。
注释
【中秋近也】:接近中秋节。【于门瑞气】:于门,指于公之门,典故出自《汉书·于定国传》,于公为县狱吏,决狱平允,其门闾坏,父老共治之,于公曰:“少高大闾门,令容驷马高盖车。我治狱多阴德,未尝有所冤,子孙必有兴者。”后其子于定国为丞相,孙于永为御史大夫。此处借指彭家积善有德,将得贵子。【隔岁维熊占吉梦】:隔年曾梦熊罴,占卜为吉兆。典出《诗经·小雅·斯干》:“吉梦维何?维熊维罴。”郑玄笺:“熊罴在山,阳之祥也,故为生男。”【仙籍流芳】:仙籍,指仙人的名册,此处喻指彭家祖先有仙缘或功德,流芳后世。【瑞龙毓秀】:瑞龙,祥瑞之龙;毓秀,孕育秀美。意指彭家得天地灵气。【胜陈汤饼】:胜过陈设汤饼宴。汤饼,古代生子后三日或满月设宴招待宾客的习俗,汤饼即面条。【投辖留宾客】:投辖,典出《汉书·陈遵传》,陈遵嗜酒,每大饮,辄闭门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。此处形容主人热情留客。【玉果犀钱】:玉果,指精美的果子;犀钱,指犀角制成的钱形饰物,均为贺生子之礼。【窈窕歌珠舞雪】:形容歌声如珠玉般圆润,舞姿如雪花般轻盈。【枕玉凉时】:枕着玉枕,感到凉意,指夜深。【屏山深处】:屏风山峦深处,指内室。【小蛮杨柳】:小蛮,白居易的侍妾,善舞;杨柳,指小蛮的腰肢如杨柳般纤细。此处借指歌姬舞女。【迩来还可攀折】:近来还可以攀折,暗指可亲近。
赏析
此词为贺友人彭谦仲八月生子而作。上片写生子之祥瑞,用“于门”、“维熊”等典故,赞颂彭家积善有德,故得贵子,并预祝其将来诗书勋业,英发有为。下片写庆生宴席之盛,汤饼、投辖、玉果犀钱等,极尽铺陈,又写歌舞之乐,末以“小蛮杨柳”作结,略带戏谑,显露出欢快气氛。全词用典贴切,语言华丽,情感真挚,体现了宋代贺生子词的典型风格。作者禅峰生平不详,据词意推测,当为彭谦仲友人,此词为应酬之作。
《百字谣(贺彭谦仲八月生子)》- 禅峰 - 诗词大全
《百字谣(贺彭谦仲八月生子)》是宋代诗人禅峰的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析