百字谣/念奴娇三月初九
宋代 · 张倅
词牌 古诗词
榆烟新起，正清明节过，翠蓂九叶。欣会谪仙初度日，凤穴产真𬸚𬸦。心肠琅琅，文章锦绣，看镜期勋业。暂居马帐，后知有赖先觉。可想大器晚成，功名有志，未逊苏秦学。奈不在身先在子，果向秋风抟鹗。诗酒琴棋，风花雪月，养浩全真乐。寿觞五福，太公须遇文猎。
译文
榆柳之火刚刚燃起，清明节刚过，翠绿的蓂草长出九片叶子。欣喜地遇到谪仙般的友人初度之日，如同凤凰巢穴中产下真正的𬸚𬸦。他心性光明磊落，文章锦绣华美，对着镜子期望建功立业。暂时居于师门讲席，后来者依赖他的先知先觉。可以想见大器晚成，有志于功名，不逊于苏秦的学问。无奈功业不在自身而在于子孙，果然像秋风中的鹗鸟一样高飞。诗酒琴棋，风花雪月，涵养浩然之气，享受全真之乐。祝寿的酒中蕴含五福，如同姜太公终将遇到周文王出猎。
注释
【榆烟】：指清明时节民间禁火后重新生火，因榆柳之火而得名。 【翠蓂九叶】：蓂为古代传说中的瑞草，每月初一生一叶，至十五日生十五叶，后逐日落一叶。此处“九叶”指三月初九，与词题“三月初九”相合。 【谪仙】：原指李白，此处借指友人。 【凤穴产真𬸚𬸦】：𬸚𬸦为凤凰的一种，喻指杰出人才。 【马帐】：东汉马融设帐授徒，后指师门或讲席。 【苏秦学】：战国纵横家苏秦，曾刺股苦读，后佩六国相印。 【抟鹗】：鹗为猛禽，抟指盘旋上升，喻指科举得中或仕途腾达。 【太公须遇文猎】：姜太公垂钓渭水，遇周文王出猎而受重用。
赏析
此词为祝寿之作，上片赞颂友人出身不凡、才华横溢，下片勉励其大器晚成、功名有望。艺术上多用典故，如“谪仙”“凤穴”“苏秦”“太公”等，以古喻今，寄寓期望。情感表达含蓄而积极，既有对友人现状的肯定，又有对未来的期许。据推测，张倅生平不详，但从词中“暂居马帐”可知友人可能暂任教职，而“后知有赖先觉”则暗含对其学识的推崇。全词语言典雅，结构严谨，体现了宋词中寿词常见的劝勉与祝福主题。
张倅的其他作品
《百字谣/念奴娇三月初九》- 张倅 - 诗词大全
《百字谣/念奴娇三月初九》是宋代诗人张倅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析