千秋节赐群臣镜
唐代 · 李隆基
词牌 古诗词
铸得千秋镜，光生百炼金。分将赐群后，遇象见清心。 台上冰华澈，窗中月影临。更衔长绶带，留意感人深。
译文
铸成千秋节的铜镜，光芒来自百炼的精金。分赐给诸位王侯大臣，面对镜影可见清正之心。镜台之上冰华清澈，窗中月光映照来临。更系上长长的绶带，留意此物感念君恩深重。
注释
【千秋节】：唐玄宗李隆基的生日，定为每年八月五日。开元十七年（729年）起，群臣于此日献镜及丝囊祝寿，玄宗亦赐镜与群臣。 【铸得千秋镜】：指为千秋节特制的铜镜，镜背常铸有“千秋”字样。 【百炼金】：经过多次冶炼的纯金，形容镜质精良。 【群后】：指众位王侯大臣。“后”原指君主，此处借指群臣。 【遇象见清心】：面对镜中影像，可见自己清正之心。 【台上冰华澈】：镜台如冰般清澈，喻镜面明净。 【窗中月影临】：镜中映出窗外月光，形容镜光如月。 【长绶带】：镜上系有长丝带，为装饰。 【留意感人深】：希望群臣体会赐镜的深意，感念君恩。
赏析
此诗为唐玄宗李隆基于千秋节赐群臣镜时所作。主题在于借赐镜勉励群臣自省清心，感念君恩。艺术上以镜为喻，通过“光生百炼金”“冰华澈”“月影临”等意象，极言镜之明净，象征君臣品德之清正。末句“留意感人深”点明赐镜的教化意图，体现玄宗以礼治国的政治理想。全诗语言典雅，意象鲜明，兼具政治与审美价值。据推测，此诗作于开元盛世，玄宗励精图治之时。
唐代
作者简介 · 李隆基
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。
查看李隆基的全部作品 → 李隆基的其他作品
《千秋节赐群臣镜》- 李隆基 - 诗词大全
《千秋节赐群臣镜》是唐代诗人李隆基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析