惜黄花慢
宋代 · 杨无咎
词牌 古诗词
霁空如水。衬落木坠红，遥山堆翠。独立闲阶，数声□度风前，几点雁横云际。已凉天气未寒时，问好处、一年谁记。笑声里。摘得半钗，金蕊来至。 横斜为插乌纱，更碎揉、泛入金尊琼蚁。满酌霞觞，愿人寿百千，可奈此时情味。牛山何必独沾衣，对佳节、惟应欢醉。看睡起。晓蝶也愁花悴。
译文
雨后晴空清澈如水。衬托着落叶飘坠的红叶，远山堆叠着青翠。我独自闲立台阶，几声（雁鸣）随风传来，几点大雁横飞云际。天气已凉却还未寒冷的时候，问这好时节，一年中有谁记得？笑声中，有人摘得半枝菊花，带着金色的花蕊来到。 将菊花横斜插在乌纱帽上，更揉碎花瓣，泛入金杯中的美酒。满满斟上霞光般的酒，祝愿人寿千百年，可奈何此时的情味。何必像牛山那样独自沾湿衣襟，面对佳节，只应欢乐沉醉。看睡醒时，连晓蝶也愁叹花朵的憔悴。
注释
【霁空】：雨后晴朗的天空。 【落木坠红】：落叶飘坠，红色指秋叶。 【遥山堆翠】：远山青翠堆积。 【数声□度风前】：原缺一字，或为“雁”或“砧”，据上下文推测为雁声。 【金蕊】：菊花，因其色金黄。 【乌纱】：乌纱帽，古代官员常服。 【金尊琼蚁】：金酒杯，酒面浮沫如蚁，故称。 【霞觞】：盛满美酒的酒杯。 【牛山何必独沾衣】：用齐景公游牛山泣涕典故，见《晏子春秋》。 【晓蝶也愁花悴】：化用庄周梦蝶典故，表达人生如梦、花易凋零之愁。
赏析
此词为重阳节感怀之作。上片写秋景清丽，以“霁空”“落木”“遥山”勾勒出高远明净的秋色，又通过“独立闲阶”“数声雁度”透出孤寂。下片写插菊饮酒的雅兴，化用牛山典故，反用其意，主张及时行乐，但结尾“晓蝶也愁花悴”暗含人生易老、好景不长的惆怅。全词情景交融，语言清丽，既有豪放之态，又见婉约之思。杨无咎为南宋词人，一生清贫，词多咏物抒怀，此作【据推测】作于晚年，借重阳佳节抒发对生命短暂的感慨。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《惜黄花慢》- 杨无咎 - 诗词大全
《惜黄花慢》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析