代文宣王答
唐代 · 罗隐
诗文 古诗词
三教之中儒最尊，止戈为武武尊文。吾今尚自披蓑笠， 你等何须读典坟。释氏宝楼侵碧汉，道家宫殿拂青云。 若教颜闵英灵在，终不羞他李老君。
译文
儒、释、道三教之中儒家最为尊贵，止戈为武但武事之后更尊崇文治。我（孔子）至今尚且披着蓑衣戴着斗笠（未得高位），你们（后学）何必去苦读经典？佛教的宝楼高耸入青天，道家的宫殿直拂青云。如果颜回、闵子骞这样的英灵还在，终究不会让李老君（老子）感到羞愧。
注释
【三教】：指儒、释、道三家。唐代三教并立，但儒家地位最高。【止戈为武】：语出《左传·宣公十二年》：“夫武，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财者也。”此处以“止戈”合为“武”字，意为以武止战，但下文“武尊文”强调文治高于武功。【披蓑笠】：穿着蓑衣、戴着斗笠，指隐逸或平民生活，此处代指孔子及其弟子未得高位。【典坟】：三坟五典，泛指古代经典。【释氏宝楼】：佛教寺庙的高楼。【碧汉】：青天。【道家宫殿】：道观。【青云】：高空。【颜闵】：颜回和闵子骞，孔子弟子中以德行著称者。【李老君】：老子李耳，道教始祖。
赏析
此诗托名孔子（文宣王）作答，实为罗隐借古讽今。罗隐一生坎坷，十举不第，对晚唐社会现实多有批判。诗中以孔子自嘲“披蓑笠”，反讽当时儒生虽尊崇儒家却不得重用，而佛道二教却香火鼎盛、宫观壮丽。末句“终不羞他李老君”暗含对儒门衰微的愤慨，认为若颜回、闵子骞等真儒在世，必能重振儒学，不使道家独尊。艺术上采用对比手法（儒之尊与佛道之盛、孔子之困与后学之勤），语言辛辣，情感沉郁。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《代文宣王答》- 罗隐 - 诗词大全
《代文宣王答》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析