哭故人
唐代 · 乔知之
诗文 古诗词
生死久离居，凄凉历旧庐。叹兹三径断，不践十年馀。 古木巢禽合，荒庭爱客疏。匣留弹罢剑，床积读残书。 玉没终无像，兰言强问虚。平生不得意，泉路复何如。
译文
生死相隔长久分离，凄凉地经过你的故居。叹息这隐士家园的路径已断，我已有十多年不曾踏足。古树上禽鸟聚集筑巢，荒凉的庭院中爱客稀少。匣中留着你弹过的剑，床上堆积着你未读完的书。玉已沉没再无形象，兰言空在勉强询问却无回应。你平生不得志，黄泉路上又该如何呢？
注释
【生死久离居】：生死相隔，长久分离。 【凄凉历旧庐】：历，经过；旧庐，故居。 【三径】：指归隐后所居的田园，典出《三辅决录》：蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后以“三径”指隐士家园。 【不践】：不曾踏足。 【巢禽合】：禽鸟在树上筑巢，合，聚集。 【爱客疏】：爱客，指故人生前所喜之客；疏，稀少。 【匣留弹罢剑】：匣中留着他弹过的剑。弹剑，指弹剑作歌，或指弹剑以为节拍。 【床积读残书】：床上堆积着他未读完的书。 【玉没】：玉沉没，喻指故人去世。 【兰言】：指故人高雅的言论，语出《易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。” 【强问虚】：勉强询问，却无回应。虚，空无。 【泉路】：黄泉之路，指死后。
赏析
此诗为悼念故人之作，情感深挚。首联以“生死久离居”起笔，点明生死相隔之久，次句“凄凉历旧庐”以行踪引出故居之景，奠定全诗悲凉基调。颔联“三径断”“十年馀”用典，暗含故人隐逸身份及诗人久未探访的遗憾。颈联“古木巢禽”“荒庭爱客”以荒芜景象写人去楼空，物是人非。尾联“玉没”“兰言”以玉沉兰谢喻故人逝去，末句“泉路复何如”以问句收束，既叹故人生前失意，又忧其死后境况，余韵悠长。全诗通过旧庐、古木、荒庭、残剑、残书等意象，层层渲染凄凉氛围，语言质朴而情感沉痛。乔知之为初唐诗人，曾官至左司郎中，后因婢女窈娘事被武承嗣诬陷处死，其诗多感怀之作。此诗【据推测】可能作于其晚年，借悼念故人抒发自身失意之慨。
乔知之的其他作品
《哭故人》- 乔知之 - 诗词大全
《哭故人》是唐代诗人乔知之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析