浔阳江楼
宋代 · 刘植
诗文 古诗词
楼压浔阳地望雄,四无倚着拄晴空。九支江汇栏干外,双剑峰明雾霭中。庾令声名犹昨日,屈平兰芷又薰风。绸缪牖户知何计,须及长淮枣未红。
译文
江楼压住浔阳,地势雄伟,四周无所依傍,直拄晴空。九条江水汇流于栏杆之外,双剑峰在雾霭中明灭可见。庾亮的声名仿佛还在昨日,屈原的兰芷又沐浴着夏风。如何修缮门窗(做好防御)呢?必须等到长淮的枣子还未红透(时机成熟之前)。
注释
【浔阳江楼】浔阳,今江西九江的古称。江楼,指浔阳江边的楼阁。【地望】地理形势,地位。【九支江汇】指浔阳附近多条江河汇流,如赣江、鄱阳湖等。【双剑峰】指庐山双剑峰,因两峰并立如剑得名。【庾令】指东晋名臣庾亮,曾任江州刺史,镇守浔阳,有政声。【屈平】屈原,名平,战国楚诗人,以兰芷喻高洁。【绸缪牖户】语出《诗经·豳风·鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”意为修缮门窗,比喻事先准备。【长淮枣未红】长淮,指淮河。枣未红,可能指时机未到,或喻指北方未收复。
赏析
此诗为登临怀古之作。首联写江楼高耸,气势雄浑,奠定全诗开阔基调。颔联写景,江流与山峰相映,虚实结合。颈联用典,庾亮与屈原,一为功业,一为高洁,暗含对历史人物的追慕。尾联化用《诗经》,以“绸缪牖户”喻防患未然,结句“长淮枣未红”或指北方未收复,表达对时局的忧虑。全诗借景抒怀,含蓄深沉,体现了宋代士人的家国情怀。【据推测】刘植生平不详,但从诗中用典和“长淮”等词看,可能作于南宋时期,表达对中原故土的怀念。
《浔阳江楼》- 刘植 - 诗词大全
《浔阳江楼》是宋代诗人刘植的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析