喜迁莺·霜天秋晓
宋代 · 蔡挺
爱国 古诗词
霜天秋晓，正紫塞故垒，黄云衰草。汉马嘶风，边鸿叫月，陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮，尽道君恩须报。塞垣乐，尽櫜鞬锦领，山西年少。谈笑。刁斗静，烽火一把，时送平安耗。圣主忧边，威怀遐远，骄虏尚宽天讨。岁华向晚愁思，谁念玉关人老？太平也，且欢娱，莫惜金樽频倒。
译文
秋日清晨，霜天之下，长城旧垒，黄云笼罩，衰草连天。汉马在风中嘶鸣，边鸿在月下啼叫，陇上将士的铠甲早已透出寒意。剑歌骑曲悲壮激昂，都说要报答君恩。边塞的乐趣，在于全副武装的山西少年。谈笑间，刁斗静息，烽火只燃一把，时时传递平安的消息。圣明的君主忧虑边防，威德远播，骄横的敌人尚待天讨。年岁将晚，愁思顿生，谁念及玉门关的人已老？天下太平，姑且欢娱，莫惜金樽频频倾倒。
注释
【紫塞】：指长城。崔豹《古今注·都邑》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。” 【故垒】：旧时的营垒。 【黄云】：边塞黄沙飞扬，云色昏黄。 【铁衣】：铠甲。 【剑歌骑曲】：指军中的歌曲。 【櫜鞬】：盛弓箭的器具，借指武备。 【锦领】：锦制衣领，指将士的戎装。 【山西】：指华山或崤山以西地区，自古多出将才。 【刁斗】：古代军中用具，白天用作炊具，夜间击以巡更。 【平安耗】：报告平安的消息。耗，消息。 【玉关】：玉门关，代指边关。 【金樽】：精美的酒杯。
赏析
此词为蔡挺镇守边塞时所作，【据推测】创作于宋神宗时期，当时宋夏边境相对平静。词中描绘边塞秋景，既有“霜天秋晓”“黄云衰草”的苍凉，又有“汉马嘶风”“剑歌骑曲”的雄壮。上片写将士报国豪情，下片转写边关太平、年华老去之叹，末以“且欢娱”作结，看似旷达，实则隐含功业未成的无奈。艺术上，意象苍劲，情感转折自然，将爱国激情与人生感慨融为一体。
宋代
作者简介 · 蔡挺
蔡挺（1014-1079）字子政，宋城（今河南商丘）人。景祐元年（1034）进士，官至直龙图阁，知庆州，屡拒西夏犯边。神宗即位，加天章阁待制，知渭州。治军有方，甲兵整习，常若寇至。熙宋五年（1072），拜枢密副使，元丰二年卒，年六十六，谥敏肃。《宋史》、《东都事略》有传。《宋史》本传称挺“渭久，郁郁不自聊，寓意词曲，有‘玉关人老’之叹”。魏泰《东轩笔录》卷六称其词“盛传都下”。
查看蔡挺的全部作品 → 蔡挺的其他作品
《喜迁莺·霜天秋晓》- 蔡挺 - 诗词大全
《喜迁莺·霜天秋晓》是宋代诗人蔡挺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析