紫骝马
南北朝 · 李燮
边塞 古诗词
紫燕忽踟蹰，红尘起路隅。圉人移苜蓿，骑士逐蘼芜。三边追黠虏，一鼓定强胡。安用珂为玉，自有汗成珠。
译文
骏马紫燕忽然徘徊不前，大路拐角处扬起红尘。养马人移种苜蓿草，骑士追逐着蘼芜丛。在边疆追击狡猾的敌人，一次击鼓就平定了强大的胡人。哪里需要装饰美玉的马勒，战马自己就有汗珠如珍珠。
注释
【紫燕】：骏马名，此处代指良马。 【踟蹰】：徘徊不前。 【红尘】：飞扬的尘土。 【圉人】：养马的人。 【苜蓿】：牧草，原产西域，汉代传入中原。 【蘼芜】：香草名，此处指草丛。 【三边】：汉代指幽、并、凉三州，后泛指边疆。 【黠虏】：狡猾的敌人。 【一鼓】：击鼓一次，指作战。 【强胡】：强大的胡人。 【珂】：马勒上的装饰品，多用玉制成。 【汗成珠】：马汗如珠，形容战马奔驰辛苦。
赏析
此诗为南北朝边塞诗，通过描写战马和骑士的英勇，歌颂了将士的功绩。首联以骏马踟蹰、红尘扬起起兴，暗示战事紧急。颔联以圉人移苜蓿、骑士逐蘼芜的细节，展现备战场景。颈联直写战事，以“一鼓定强胡”突出速胜，气势豪迈。尾联以“安用珂为玉，自有汗成珠”作结，赞美战马无需华丽装饰，其汗珠已如珍珠般珍贵，暗喻将士的辛劳与功勋。全诗语言简练，意象鲜明，体现了南北朝边塞诗刚健质朴的风格。据推测，李燮生平不详，但从诗风看，可能为北朝诗人，作品多反映边塞生活。
《紫骝马》- 李燮 - 诗词大全
《紫骝马》是南北朝诗人李燮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析