入塞
南北朝 · 王褒
词牌 古诗词
戍久风尘色，动多意气豪。建章楼阁迥，长安陵树高。度冰伤马骨，经寒坠节旄。行当见天子，无假用钱刀。
译文
戍守边塞已久，满面风尘之色，行动间意气豪迈。建章宫的楼阁遥远，长安城外的陵树高耸。踏冰而行冻伤马骨，历经严寒坠落了节旄。即将朝见天子，无须借助金钱贿赂。
注释
【戍久】：戍守边塞已久。 【风尘色】：指边塞风沙尘土之色，形容征人憔悴。 【意气豪】：豪迈的气概。 【建章楼阁】：建章宫，汉代长安宫殿名，此处代指朝廷宫阙。 【长安陵树】：长安城外的帝王陵墓，树高以示皇恩浩荡或故国遥远。 【度冰】：踏冰而行。 【伤马骨】：马骨受伤，极言行路艰难。 【节旄】：符节上的牦牛尾饰，汉代使臣所持，此处指征人携带的旌节。 【无假】：无须借助。 【钱刀】：钱币，刀币，指金钱贿赂。
赏析
此诗为南北朝诗人王褒所作，描写征人久戍边塞、历经艰辛后即将归朝的情景。主题上，既表现了征人的豪迈气概与忠诚，也暗含对朝廷的期待与对边塞艰苦的感慨。艺术手法上，前两句以“风尘色”与“意气豪”对比，突出征人外在憔悴而内心豪迈；中间四句通过“建章楼阁”、“长安陵树”与“度冰”、“经寒”的意象对比，展现边塞与京城的遥远及征途的艰难；末句“无假用钱刀”则含蓄表达对朝廷公正的信任，或反讽官场腐败。情感上，全诗慷慨中带苍凉，既有建功立业的壮志，又有对故土的思念。据推测，此诗可能作于王褒由梁入北周后，借征人之口抒发羁旅之思与忠君之情。
两汉
作者简介 · 王褒
王褒，字子渊，西汉人，文学家，生卒年不详。蜀资中（今四川省资阳市雁江区墨池坝）人。其生卒年失载，只知他文学创作活动主要在汉宣帝（公元前73～前49年在位）时期。他是我国历史上著名的辞赋家，写有《洞箫赋》等赋十六篇，与扬雄并称“渊云”。
查看王褒的全部作品 → 王褒的其他作品
《入塞》- 王褒 - 诗词大全
《入塞》是南北朝诗人王褒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析