暮春偶成
宋代 · 张玉孃
诗文 古诗词
草香云暖雨初晴,暗度梅花入翠帏。曲罢梦回肠欲断,起看秋月色凝衣。
译文
青草散发着香气,云气温暖,雨后初晴。梅花暗暗飘落,进入翠绿的帷帐。一曲弹罢,从梦中醒来,肝肠几乎寸断。起身看那秋夜的月光,仿佛凝结在衣裳上。
注释
【草香云暖】:春日雨后,青草散发香气,云气温暖。【暗度梅花】:梅花香气暗中飘过,或指梅花凋落飘入帷帐。【翠帏】:翠绿色的帷帐。【曲罢】:一曲终了。【梦回】:从梦中醒来。【肠欲断】:形容极度悲伤。【秋月色】:秋夜的月光,此处可能暗喻清冷孤寂的氛围。【凝衣】:月光仿佛凝结在衣裳上。
赏析
此诗写暮春时节雨后初晴之景,但情感基调哀婉。前两句以“草香云暖”“暗度梅花”描绘春末的静谧与芬芳,后两句陡然转折,写曲终梦回后的断肠之痛,以及“秋月色”的冷寂意象,形成强烈反差。张玉娘为宋代女诗人,生平资料有限,【据推测】此诗可能借暮春之景抒发对逝去美好事物的感伤,或隐含个人身世之悲。艺术上运用对比手法,以乐景写哀情,末句“秋月色凝衣”以视觉通感强化孤寂氛围,含蓄蕴藉。
张玉孃的其他作品
《暮春偶成》- 张玉孃 - 诗词大全
《暮春偶成》是宋代诗人张玉孃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析