瑶台第一层 上元扈跸
宋代 · 赵仲御
词牌 古诗词
嶰管声催。人报道、嫦娥步月来。凤灯鸾炬，寒轻帘箔，光泛楼台。万年春未老，更帝乡日月蓬莱。从仙仗，看星河银界，锦绣天街。欢陪。千官万骑，九霄人在五云堆。紫袍光里，星球宛转，花影徘徊。未央宫漏永，散异香、龙阙崔嵬。翠舆回。奏仙歌韶吹，宝殿尊罍。
译文
笛箫声催促。有人报道，嫦娥般的月亮步月而来。凤凰灯、鸾鸟烛，轻寒透过帘幕，光芒浮现在楼台。万年春色未老，更有帝京如日月蓬莱。跟随皇帝的仪仗，看银河般的星界，锦绣般的天街。欢乐陪伴。千官万骑，天上的人在五色云堆。紫袍光中，星球旋转，花影徘徊。未央宫的漏壶水声悠长，散出异香，龙阙高耸。翠色车驾回宫。奏起仙乐韶曲，宝殿上摆满酒器。
注释
【嶰管】指笛箫，古代乐器，以嶰谷之竹制成。 【嫦娥步月】传说嫦娥奔月，此处喻指月亮或仙女般的仪仗。 【凤灯鸾炬】饰有凤凰、鸾鸟图案的灯烛。 【帘箔】竹帘或布帘。 【帝乡日月蓬莱】帝乡指京城；蓬莱为仙山，喻皇宫。 【从仙仗】跟随皇帝的仪仗。 【星河银界】银河与银色世界，形容灯火辉煌。 【锦绣天街】繁华的街道。 【九霄人】指皇帝及百官，喻在天上。 【五云堆】五色祥云聚集。 【紫袍】高官朝服。 【星球】指灯笼或彩球。 【未央宫】汉代宫殿，借指宋代皇宫。 【漏永】漏壶滴水漫长，指夜深。 【龙阙】皇宫门阙。 【翠舆】皇帝的车驾。 【仙歌韶吹】仙乐与韶乐，指宫廷音乐。 【尊罍】酒器。
赏析
此词为宋徽宗时期上元节（元宵）随驾观灯所作。主题描绘皇家元宵盛况，歌颂太平盛世。艺术上多用仙道意象（嫦娥、蓬莱、星河）渲染皇家气象，以“凤灯鸾炬”“紫袍光里”等富丽辞藻铺陈场面，结构从月出到驾回，时空有序。情感表达以颂美为主，隐含对皇权的尊崇。据推测，赵仲御为宗室，此词或作于徽宗朝，当时上元灯会极尽奢华，词中“万年春未老”等语有粉饰太平之意。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵仲御的其他作品
《瑶台第一层 上元扈跸》- 赵仲御 - 诗词大全
《瑶台第一层 上元扈跸》是宋代诗人赵仲御的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析