三登乐(庆黄守·正月廿二)
宋代 · 罗子衎
词牌 古诗词
过了元宵,见七叶蓂又飞。恰今朝、昴宿降瑞。初度果生贤,尽道丰姿绝异。翰林人物,云霄富贵。 自栖鸾展骥。迤逦黄堂,每登要路无留滞。暂归来,访松菊,趣装行用济。增崇福禄,寿延千百岁。
译文
过了元宵节,又见蓂荚落下了七片叶子。恰好今天,昴宿降下祥瑞。生日果然诞生了贤人,都说他风姿绝世。他是翰林院中的人物,拥有高官厚禄。自从像鸾鸟栖息、良马展足一样施展才华,一路升迁到太守之位,每次登上重要职位都没有滞留。暂时归来,探访松菊,又急忙整理行装准备出仕济世。愿他福禄更加崇高,寿命延长千百年。
注释
【七叶蓂】蓂荚,古代传说中的瑞草,每月从初一到十五每日生一叶,十六日后每日落一叶。七叶蓂指正月初七。此处说“过了元宵,见七叶蓂又飞”,意指正月廿二,蓂荚已落七叶,故称“又飞”。【昴宿】星宿名,二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿。古代认为昴宿是祥瑞之星,降世则生贤人。【初度】指生日,出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”。【丰姿绝异】形容姿容出众,不同凡响。【翰林人物】指文才卓越,堪入翰林院。【云霄富贵】比喻极高的官位和富贵。【栖鸾展骥】鸾鸟栖息,良马展足,比喻贤才得位,施展抱负。典出《三国志·庞统传》,庞统任耒阳县令,不治,鲁肃言“非百里之才”,使处治中、别驾之任,始得展其骥足。【黄堂】太守办事的厅堂,代指太守。【要路】重要的职位。【无留滞】仕途顺利,没有阻滞。【访松菊】归隐田园,陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”。【趣装行用济】趣装,急忙整理行装;行用济,即将出仕济世。
赏析
这首词是为庆贺黄姓太守生日而作,创作于正月廿二。上片以蓂荚落七叶点明日期,以昴宿降瑞烘托生日祥瑞,赞美太守天生贤才、丰姿绝异,并预祝其仕途显达。下片回顾太守仕途顺利,从栖鸾展骥到黄堂要路,无有阻滞;又写其暂归田园后再度出仕,表达对太守福寿双全的祝愿。全词多用典故,如“栖鸾展骥”“访松菊”等,典雅贴切,情感真挚,体现了宋代寿词颂扬功业、祝福长寿的典型特点。
《三登乐(庆黄守·正月廿二)》- 罗子衎 - 诗词大全
《三登乐(庆黄守·正月廿二)》是宋代诗人罗子衎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析