子夜歌
南北朝 · 南朝民歌
词牌 古诗词
高山种芙蓉，复经黄檗坞。果得一莲时，流离婴辛苦。
译文
在高山上种植荷花，又经过长满黄檗的山坞。最终得到一颗莲子时，却已流离失所，饱受辛苦。
注释
【高山】：指地势高峻的山，此处可能隐喻难以企及的目标或环境。【芙蓉】：荷花的别名，常象征高洁或爱情。【黄檗坞】：黄檗，一种落叶乔木，树皮可入药，味苦；坞，指四面高中间低的谷地。黄檗坞可能指长满黄檗的山坞，象征艰苦的环境。【果】：最终，果然。【莲】：谐音“怜”，爱怜之意，双关语。【流离】：流转离散，指漂泊辛苦。【婴】：遭受，缠绕。
赏析
此诗为南朝民歌《子夜歌》之一，以谐音双关和比兴手法表达爱情中的艰辛。前两句以“高山种芙蓉”和“复经黄檗坞”起兴，暗示追求爱情的过程充满艰难险阻；后两句“果得一莲时，流离婴辛苦”点明主题：即使最终获得爱情（莲，谐音怜），也付出了漂泊流离的代价。全诗语言质朴，情感深沉，反映了南朝民歌中常见的以自然物象隐喻情感的特点。据推测，此诗可能创作于南朝社会动荡时期，借爱情之苦隐喻人生际遇的无奈。
南朝民歌的其他作品
《子夜歌》- 南朝民歌 - 诗词大全
《子夜歌》是南北朝诗人南朝民歌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析