尉迟杯（题卢石溪响碧琴所）
宋代 · 尹公远
词牌 古诗词
冰弦语。在竹树、院落深深处。当年野草闲花，何许浮云飞絮。征鸿止止，纵汗漫、游人远回顾。迟琼楼、五色帘开，唤醒玄鹤飞舞。 何事梦断湖山，尚九里松声，八月潮怒。三十年余池台泪，应不为、花奴羯鼓。想天上，群仙老矣，其比似，人间更愁苦。倩画阑、留住西风，莫教愁入云去。溪翁琴皆浙音，故云。
译文
冰弦发出清越的语声。在竹林树丛、院落深深之处。当年的野草闲花，如今像浮云飞絮般飘散。远飞的大雁停驻，纵使漫游之人远道而来也频频回顾。等待那五色帘幕开启的琼楼，唤醒玄鹤翩翩起舞。 为何在湖山间梦断，还听得九里松声，八月潮怒。三十余年池台之泪，应不是为了花奴的羯鼓。想来天上的群仙已经老去，他们比起人间，更加愁苦。请画栏留住西风，莫让愁绪随云散去。溪翁的琴都是浙派音韵，所以这样说。
注释
【冰弦】：指琴弦，传说用冰蚕丝制成，音色清越。 【征鸿止止】：征鸿，远飞的大雁；止止，停止。语出《庄子·人间世》“虚室生白，吉祥止止”，此处形容琴声使飞雁驻足。 【迟琼楼】：迟，等待；琼楼，指仙境中的楼阁。 【玄鹤】：黑鹤，传说中仙鹤，闻琴声起舞。典出《韩非子·十过》师旷鼓琴，玄鹤来舞。 【九里松声】：杭州灵隐路九里松，为西湖名胜。 【八月潮怒】：指钱塘江八月潮，以汹涌著称。 【花奴羯鼓】：花奴，唐玄宗时汝南王李琎小名，善击羯鼓；羯鼓，古代乐器。 【溪翁琴皆浙音】：溪翁，指卢石溪；浙音，指浙派琴曲，南宋时兴起于浙江的琴派。
赏析
此词为尹公远题卢石溪琴所之作。上片以琴声起笔，通过“冰弦语”、“征鸿止止”等意象，极写琴音之妙，能感动万物。下片转入对时光流逝的感慨，“三十年余池台泪”暗含家国兴亡之痛，而“群仙老矣”更以天上之愁衬人间之苦，深化悲怆。末句“倩画阑留住西风”以景结情，含蓄隽永。全词虚实结合，将琴声与历史、神话交织，情感沉郁，体现了宋末词人借琴抒怀的典型手法。据推测，此词或作于宋亡之后，故有“池台泪”、“人间更愁苦”等语。
尹公远的其他作品
《尉迟杯（题卢石溪响碧琴所）》- 尹公远 - 诗词大全
《尉迟杯（题卢石溪响碧琴所）》是宋代诗人尹公远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析