书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府
唐代 · 崔峒
抒情 古诗词
数年湖上谢浮名，竹杖纱巾遂性情。云外有时逢寺宿，日西无事傍江行。陶潜县里看花发，庾亮楼中对月明。 谁念献书来万里，君王深在九重城。
译文
多年来在湖上辞别了浮名，手持竹杖头戴纱巾遂了闲适性情。有时在云外遇到寺庙便借宿，日落时无事就沿着江边漫步。在陶潜曾任职的县里看花开放，在庾亮曾登临的楼中对月明。谁会想到我万里迢迢献上书卷，而君王深居在九重宫城之中。
注释
【谢浮名】：辞去虚名，指放弃官场追求。 【竹杖纱巾】：隐士的装束，竹杖为登山所用，纱巾为便服。 【陶潜县】：用陶渊明曾任彭泽县令的典故，此处借指吴县，李明府为县令。 【庾亮楼】：用东晋庾亮在武昌南楼赏月的典故，此处借指韦使君所在的苏州。 【献书】：向皇帝进献策论或文章。 【九重城】：指皇宫，皇帝居所。
赏析
此诗为崔峒寄赠苏州韦使君与吴县李明府之作。首联写自己辞官后隐居湖上，以竹杖纱巾的隐士形象表达超脱世俗的性情。颔联以“云外逢寺”“日西傍江”进一步渲染闲适的隐逸生活。颈联用陶潜、庾亮典故，既赞美友人政绩，又暗含对隐逸与仕宦两种生活的对比。尾联笔锋一转，感叹自己虽万里献书，却因君王深居九重而无人理会，流露出怀才不遇的失落。全诗语言清丽，用典贴切，情感由闲适转为幽怨，体现了唐代隐逸诗人对仕隐矛盾的复杂心态。
《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》- 崔峒 - 诗词大全
《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》是唐代诗人崔峒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析