步虚词 其三
宋代 · 赵佶
词牌 古诗词
蒙蒙如细雾，冉冉曳铢衣。妙逐祥烟上，轻随彩凤飞。几陪瑶室宴，忽指洞天归。伫立扶桑岸，高奔日帝辉。
译文
蒙蒙如细雾一般，缓缓飘动着极轻的仙衣。美妙地追逐着祥瑞的云烟上升，轻盈地伴随着彩凤飞翔。几次参与瑶室的宴会，忽然指向洞天归去。伫立在扶桑树旁的海岸，高高奔向太阳神的光辉。
注释
【步虚词】：乐府杂曲歌辞名，道家曲，备言众仙缥缈轻举之美。 【铢衣】：极轻的衣服，传说仙人所服。铢，古代重量单位，二十四铢为一两。 【祥烟】：祥瑞的云烟。 【彩凤】：彩色的凤凰，仙家坐骑。 【瑶室】：用美玉装饰的居室，指仙宫。 【洞天】：道教称神仙居住的洞府。 【扶桑】：神话中的树木，日出之处。 【日帝】：太阳神，道教中常指太阳星君。
赏析
此诗为宋徽宗赵佶所作《步虚词》其三，属道教游仙诗。全诗描绘了仙人升天的轻盈景象，意象缥缈，语言华美。首联以“细雾”“铢衣”写仙人服饰之轻灵；颔联“祥烟”“彩凤”渲染祥瑞氛围；颈联“瑶室宴”“洞天归”暗示仙家生活与归隐；尾联“扶桑岸”“日帝辉”则指向太阳神居所，体现道教追求长生、飞升的信仰。赵佶崇信道教，自号“道君皇帝”，此诗反映其向往神仙世界的心理。艺术上多用对仗，如“妙逐”对“轻随”，“几陪”对“忽指”，节奏舒缓，意境空灵。但作为帝王之作，缺乏真实情感，更多是宗教仪式的点缀。
宋代
作者简介 · 赵佶
宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。
查看赵佶的全部作品 → 赵佶的其他作品
《步虚词 其三》- 赵佶 - 诗词大全
《步虚词 其三》是宋代诗人赵佶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析