念奴娇（次郢州张推韵）
宋代 · 袁去华
作者 古诗词
满城风雨近重阳，云卷天空垂幕。林表初阳光似洗，屋角呼晴双鹊。香泽方熏，烘帘初下，森森霜华薄。发妆酒暖，＿人须要同酌。 老手为拂春山，休夸京兆扫，宫眉难学。客里清欢随分有，争似还家时乐。料得厌厌，云窗深锁，宽尽黄金约。不堪重省，泪和灯烬偷落。
译文
满城风雨，临近重阳佳节，云卷云舒，天空如垂幕。林梢初升的太阳光芒如洗，屋角双鹊鸣叫呼唤晴天。润发香油刚刚涂抹，烘帘才放下，寒气中霜花薄薄。烫过的酒暖身，佳人需要一同对酌。老练的手为我画眉，休夸京兆尹张敞的画眉技艺，宫中流行的眉式难以学得。客居中的清欢随缘而有，怎比得上回家时的快乐。料想她精神不振，云窗紧闭，因消瘦而金镯松脱。不堪回首往事，泪水和灯烬一起偷偷滴落。
注释
【次郢州张推韵】：次韵，依原诗韵脚和诗。郢州，今湖北钟祥。张推，姓张的推官，宋代州府属官。 【满城风雨近重阳】：化用宋人潘大临诗句“满城风雨近重阳”。 【香泽方熏】：香泽，润发香油。熏，涂抹。 【烘帘初下】：烘帘，取暖用的帘幕。初下，刚放下。 【森森霜华薄】：森森，寒冷貌。霜华，霜花。 【＿人须要同酌】：缺字，疑为“佳”或“美”，指佳人。酌，饮酒。 【老手为拂春山】：老手，老练之手。拂春山，画眉，春山喻眉。 【京兆扫】：用汉代张敞为妻画眉典故，张敞曾任京兆尹。 【宫眉难学】：宫眉，宫中流行的眉式。 【争似】：怎似。 【厌厌】：精神不振貌。 【云窗深锁】：云窗，华美的窗户。深锁，紧闭。 【宽尽黄金约】：黄金约，指金饰的臂约（镯子）。宽尽，因消瘦而松脱。 【灯烬】：灯芯燃烧后的余烬。
赏析
此词为羁旅怀乡之作。上片写重阳前夕风雨初晴之景，及对酒邀佳人同酌之乐，下片转写客居清欢不如归家，遥想闺中人因思念而消瘦，泪落灯烬，情感深沉。艺术上，化用前人诗句，用典贴切（京兆画眉），以景衬情，对比手法（客里清欢与还家之乐）突出思乡之情。据推测，此词作于袁去华客居郢州时，借次韵抒写漂泊之愁与对家人的思念。
宋代
作者简介 · 袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。
查看袁去华的全部作品 → 袁去华的其他作品
《念奴娇（次郢州张推韵）》- 袁去华 - 诗词大全
《念奴娇（次郢州张推韵）》是宋代诗人袁去华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析