景

景福东厢诗·观试骑射

宋代 · 司马光

作者古诗词

阊阖风正清，觚棱日初媚。材雄集便殿，玉座亲临视。三河侠少儿，初识天子贵。天山汗血骝，蹀躞金环辔。扬鞭秋云高，顾盼有余锐。萦回势可观，馨控动如志。毫牦应心目，审固参身臂。鸣弦电雹惊，中的冰瓦碎。龙颜薄笑春，喜色连傍侍。旦为徒步人，暮作飘缨使。扬扬出九门，亲友生意气。须知天地德，慎勿忘所自。黠羌犹旅拒，猃狁方繁炽。求为忠义臣，无负搜罗意。

译文

皇宫正门秋风清爽，宫殿屋角朝阳初照。英雄豪杰聚集便殿，皇帝亲临现场观看。三河地区的少年侠客，初次见识天子的尊贵。天山上来的汗血宝马，佩戴金环马笼头小步行走。扬起马鞭，秋云高远，顾盼之间锐气十足。回旋奔驰的姿势可观，勒马纵马动作自如。毫厘之间与心意目光相应，瞄准稳固协调身臂。弓弦声响如电闪雷鸣，射中靶心靶瓦碎裂如冰。皇帝微微一笑如春风，喜悦之色感染身边侍从。早晨还是徒步的平民，傍晚就成了佩缨的官员。得意洋洋走出九重宫门，亲戚朋友都意气风发。要知道这是天地的恩德，千万不要忘记自己的出身。狡猾的羌人还在抗拒，猃狁正猖獗。要立志做忠义之臣，不要辜负朝廷选拔的心意。

注释

【阊阖】：传说中的天门，此处指皇宫正门。【觚棱】：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫殿。【材雄】：才能出众的人，指参加骑射的武士。【玉座】：皇帝的宝座。【三河】：汉代称河东、河内、河南三郡为三河，此处泛指中原地区。【天山汗血骝】：指西域大宛所产汗血宝马，传说出自天山。【蹀躞】：小步行走的样子。【金环辔】：装饰金环的马笼头。【馨控】：语出《诗经·小雅·车攻》“馨控忌”，指驭马时勒马与纵马的动作。【毫牦】：毫毛与牦毛，比喻极细微之处。【审固】：瞄准稳固。【中的】：射中靶心。【冰瓦碎】：形容箭中靶心，靶瓦碎裂如冰。【龙颜】：指皇帝的面容。【飘缨使】：指获得官职，飘缨为官服上的饰带。【黠羌】：狡猾的羌人，指当时西北边境的羌族部落。【猃狁】：古代北方少数民族，此处借指西夏等边患。【搜罗】：指朝廷选拔人才。

赏析

此诗为司马光《景福东厢诗》组诗之一，描写皇帝亲临便殿观看武士骑射的场景。主题上，前半部分生动刻画了武士的英姿与骑射技艺，后半部分则转向劝诫，强调武士应感恩朝廷、忠君报国，体现了司马光作为政治家的忧患意识。艺术手法上，运用了铺陈描写，如“扬鞭秋云高，顾盼有余锐”以景衬人，展现武士的豪迈；比喻生动，“鸣弦电雹惊，中的冰瓦碎”以雷电冰雹形容箭术之迅猛精准。情感表达上，既有对武士的赞赏，又有对边患的忧虑，结尾“求为忠义臣，无负搜罗意”直抒胸臆，寄寓了诗人对人才报国的期望。据推测，此诗可能作于宋神宗时期，当时西北边患未平，司马光借观射鼓励武士效力朝廷。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品