西江月
宋代 · 曾觌
词牌 古诗词
醉伴三千珠履，如登十二琼楼。壶天澄爽露华秋。滟滟金波酾酒。 罗扇不随恩在，佳时须要人酬。麒麟阁画为谁留。只见浮生白首。
译文
沉醉中陪伴着众多身着珠履的贵客，仿佛登上了十二座琼楼仙境。壶中天地澄澈爽朗，秋露晶莹。滟滟如金波的酒液斟满杯盏。 团扇虽在，但恩宠已不随之而来，美好时光需要有人酬答。麒麟阁上的画像为谁而留？只看见浮生易老，白首苍苍。
注释
【醉伴三千珠履】珠履：缀有珍珠的鞋子，代指门客。《史记·春申君列传》载春申君有门客三千，其上客皆蹑珠履。此句言宴饮之盛，宾客如云。【如登十二琼楼】琼楼：传说中的仙宫。十二琼楼指仙境，语出《史记·封禅书》'方士有言，黄帝时为五城十二楼'，形容宴饮场所之华美。【壶天澄爽露华秋】壶天：道家语，指仙境。《后汉书·费长房传》载有老翁悬壶卖药，市罢跳入壶中，长房随入，见仙宫世界。此处借指宴饮之地如仙境。【滟滟金波酾酒】金波：指酒，形容酒色如金波。酾（shī）：斟酒。【罗扇不随恩在】罗扇：团扇。汉班婕妤《怨歌行》以团扇秋凉被弃喻君恩断绝。此句反用其意，言团扇虽在，但恩宠已逝。【麒麟阁画为谁留】麒麟阁：汉代阁名，宣帝时画霍光等十一功臣像于阁上。此句感叹功名无凭。
赏析
此词为曾觌所作，据推测为晚年感怀之作。上片极写宴饮之盛，以“三千珠履”“十二琼楼”“壶天”等意象渲染仙境般的奢华，暗含对往昔荣华的追忆。下片笔锋陡转，“罗扇不随恩在”化用班婕妤典故，暗示恩宠无常；“麒麟阁画为谁留”以汉代功臣阁之典，抒发功名虚幻之叹。末句“只见浮生白首”以直白之语收束，道尽人生易老、繁华易逝的悲凉。全词对比强烈，由极乐转入极悲，艺术手法上善用典故与意象叠加，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 曾觌
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。
查看曾觌的全部作品 → 曾觌的其他作品
《西江月》- 曾觌 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人曾觌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析