清平乐
宋代 · 曾觌
词牌 古诗词
艳苞初拆。偏借东君力。上苑梨花风露湿。新染胭脂颜色。 玉人小立帘栊。轻习媚脸妆红。斜插一枝云鬓，看谁剩□春风。
译文
鲜艳的花苞刚刚绽放，仿佛是借着春神的力量。上苑中梨花沾着风露，湿润欲滴，如同新染上胭脂的颜色。美人静静地站在帘栊旁，轻风拂过她娇媚的红妆。她斜插一枝花在云鬓上，看谁能够占尽这春风。
注释
【艳苞初拆】：艳苞，指鲜艳的花苞；初拆，刚刚绽放。 【东君】：司春之神。 【上苑】：皇家园林，指供帝王游赏的园圃。 【梨花风露湿】：梨花沾着风露，湿润欲滴。 【新染胭脂颜色】：形容梨花如刚染上胭脂般红润（此处梨花实为红色，或为红梨花）。 【玉人】：美人。 【帘栊】：窗帘和窗棂，指闺阁。 【轻习媚脸妆红】：习，通“袭”，意为轻拂；媚脸，娇美的面容；妆红，红妆。 【斜插一枝云鬓】：将一枝花斜插在如云的发鬓上。 【看谁剩□春风】：末字缺，据词意推测为“占”或“得”，意为看谁占尽春风。
赏析
此词咏梨花，兼及美人。上片以拟人手法写梨花初放，借东君之力，染胭脂之色，突出其娇艳。下片转写玉人赏花，以花衬人，人花相映。末句“看谁剩□春风”含蓄地表达了对春光独占的期许。曾觌为南宋词人，词风婉丽，此作亦体现其细腻笔触。据推测，此词或为应制之作，借花喻人，寄寓对皇恩的感戴。
宋代
作者简介 · 曾觌
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。
查看曾觌的全部作品 → 曾觌的其他作品
《清平乐》- 曾觌 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人曾觌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析