南柯子（元夜书事）
宋代 · 曾觌
作者 古诗词
璧月窥红粉，金莲映彩山。东风丝管满长安。移下十洲三岛、在人间。 两两人初散，厌厌夜向阑。倦妆残醉怯春寒。手捻玉梅无绪、倚阑干。
译文
圆月如璧窥视着歌女，莲花灯映照着彩灯山。东风中丝竹管弦声充满长安城。仿佛将十洲三岛的仙境移到了人间。 成双成对的人儿刚刚散去，我精神不振，夜已将尽。倦怠的妆容、残留的醉意，怯于春寒。手捻着玉梅花，百无聊赖，倚靠着栏杆。
注释
【璧月】：圆月，喻月之皎洁如璧玉。 【红粉】：代指歌女或女子。 【金莲】：莲花灯，元宵节灯饰。 【彩山】：指鳌山灯，宋代元宵节用彩灯堆叠成山形。 【丝管】：弦乐器和管乐器，泛指音乐。 【十洲三岛】：传说中神仙居住的海上仙山，此处喻指元宵灯景如仙境。 【厌厌】：精神不振貌。 【夜向阑】：夜将尽。 【倦妆残醉】：妆容已倦，酒意未消。 【玉梅】：白梅花，或指女子头戴的玉梅花饰。 【无绪】：没有情绪，心绪不佳。
赏析
此词为元宵节感怀之作。上片极写元宵盛景：明月、灯山、乐声，以“十洲三岛”喻人间仙境，渲染繁华。下片笔锋陡转，写人散后之孤寂：夜阑人倦，残醉怯寒，末句“手捻玉梅无绪倚阑干”以细节传神，刻画出繁华落尽后的落寞与空虚。全词对比鲜明，以乐景写哀情，含蓄深沉。曾觌为南宋词人，曾出使金国，此词【据推测】作于南渡后，或寄寓故国之思与身世之感。
宋代
作者简介 · 曾觌
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。
查看曾觌的全部作品 → 曾觌的其他作品
《南柯子（元夜书事）》- 曾觌 - 诗词大全
《南柯子（元夜书事）》是宋代诗人曾觌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析