长相思
宋代 · 曾觌
词牌 古诗词
清夜长。泛玉觞。照座江梅花正芳。风传细细香。围艳妆。 留醉乡。一曲清歌声绕梁。尊前人断肠。
译文
清静的夜晚漫长。举起玉杯饮酒。座席前江梅花正盛开，光彩照人。微风传来细细的香气。环绕着盛装的女子。留在醉乡之中。一曲清亮的歌声余音绕梁。酒樽前的人悲伤断肠。
注释
【清夜长】：清静的夜晚漫长。 【泛玉觞】：玉觞，玉制的酒杯。泛，指斟酒、饮酒。 【照座江梅花正芳】：江梅，一种梅花，花色洁白。照座，指梅花的光彩映照座席。 【风传细细香】：细细，轻微、柔和。 【围艳妆】：艳妆，指盛装的女子。围，环绕。 【留醉乡】：醉乡，指沉醉的状态。 【一曲清歌声绕梁】：绕梁，形容歌声优美，余音绕梁。典出《列子·汤问》韩娥善歌，余音绕梁三日不绝。 【尊前人断肠】：尊前，酒樽前。断肠，形容极度悲伤。
赏析
这首词写于宴饮赏梅之时，通过清夜、玉觞、江梅、艳妆、清歌等意象，营造出华美而感伤的氛围。上阕写景，以梅香、歌声烘托宴席之乐；下阕抒情，以“断肠”点出乐极生悲的哀愁。艺术手法上，运用视觉（照座）、嗅觉（细细香）、听觉（清歌）等多感官描写，增强画面感。情感表达含蓄而深沉，末句“尊前人断肠”直抒胸臆，与前面的欢愉形成对比，暗示人生聚散无常的感慨。曾觌为南宋词人，曾依附秦桧，其词多应制之作，但此词【据推测】可能为个人感怀之作，借宴饮之乐反衬内心孤寂。
宋代
作者简介 · 曾觌
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。
查看曾觌的全部作品 → 曾觌的其他作品
《长相思》- 曾觌 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人曾觌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析