清平乐
宋代 · 曾觌
词牌 古诗词
松姿不老。独立蓬莱杪。风卷流苏香雾晓。又是江梅开了。 丹青早画麒麟。貂蝉自属王门。闻道碧桃花绽，一枝枝祝千春。
译文
松树的姿态永不衰老，独立在蓬莱仙山的树梢。晨风中卷起如流苏般的香雾，江边的梅花又已开放。 早已用丹青画好了麒麟阁的功臣像，貂蝉冠自然属于王侯之门。听说碧桃花正在绽放，一枝枝都祝愿千春长寿。
注释
【松姿不老】以松树喻人，象征长寿或坚贞。【蓬莱杪】蓬莱，传说中的仙山；杪，树梢，此处指仙境高处。【流苏】帷帐上的穗状饰物，此处形容香雾如流苏般飘垂。【丹青早画麒麟】用汉代麒麟阁功臣画像典故，喻指功成名就。【貂蝉】汉代侍中、中常侍冠上的饰物，后借指高官。【王门】王侯之门。【碧桃花】仙桃，传说中三千年一开花，象征长寿。
赏析
此词为祝寿之作，主题是颂扬寿星如松不老、功业显赫，并寄寓长寿之愿。上片以松、蓬莱、江梅等意象营造仙境氛围，暗喻寿星高洁长寿；下片用麒麟阁、貂蝉等典故称颂其功名地位，末以碧桃花祝愿千春。艺术上善用典故和象征，语言典雅，情感庄重。曾觌为南宋词人，曾出使金国，此词或为应酬祝寿而作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 曾觌
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。
查看曾觌的全部作品 → 曾觌的其他作品
《清平乐》- 曾觌 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人曾觌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析