过苏州
宋代 · 苏舜钦
抒情 古诗词
东出盘门刮眼明，萧萧疏雨更阴晴。绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行。
译文
从东边走出盘门，景色清新明亮，稀疏的细雨过后，天气时阴时晴。绿杨和白鹭都自得其乐，近处的水和远处的山都富有情意。万物的盛衰由天意决定，我一身漂泊困苦，被世俗之人轻视。无穷无尽的美景却无缘久留，行船在暮色中依然匆匆前行。
注释
【盘门】苏州城西南门，始建于春秋时期，因水陆两门并列而得名。 【刮眼明】形容景色清新明亮，令人眼前一亮。 【萧萧】风雨声。 【阴晴】指天气变化。 【自得】自得其乐。 【羁苦】客居漂泊的苦楚。 【俗人轻】被世俗之人轻视。 【旅棹】行船。 【区区】形容奔波劳碌。
赏析
此诗为苏舜钦途经苏州时所作，抒发了对自然美景的喜爱与自身羁旅漂泊的感慨。首联以“刮眼明”写雨后初晴的清新，颔联以拟人手法赋予自然景物情感，颈联由景入情，感叹命运与世俗的冷遇，尾联以“旅棹暮行”收束，流露出对美景的留恋与身不由己的无奈。全诗情景交融，语言简练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 苏舜钦
苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。
查看苏舜钦的全部作品 → 苏舜钦的其他作品
《过苏州》- 苏舜钦 - 诗词大全
《过苏州》是宋代诗人苏舜钦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析