次韵谢表兄张元东见寄
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
平生张翰极风流，好事工文妙九州。灯里偶然同一笑，书来已似隔三秋。林泉入梦吾当隐，花鸟催诗岁不留。安得清谈一陶写，令人绝忆许文休。
译文
平生张翰（张元东）极为风流潇洒，喜好诗文且名扬天下。灯下偶然相聚一同欢笑，如今书信到来却已像隔了三年。山林泉石入梦，我应当归隐；花鸟催促作诗，岁月不肯停留。怎能得到清谈来陶冶性情，令人极度怀念许文休（张元东）。
注释
【张翰】：西晋文学家，字季鹰，以旷达不羁著称，曾因思念家乡鲈鱼莼羹而辞官归隐，事见《世说新语·识鉴》。此处借指张元东。 【好事】：指喜好诗文书画。 【工文】：擅长文章。 【妙九州】：名扬天下。 【灯里偶然同一笑】：指昔日灯下相聚欢笑。 【隔三秋】：语出《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，形容思念深切。 【林泉】：山林泉石，指隐居之地。 【花鸟催诗】：花鸟引发诗兴，暗用杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”诗意。 【清谈】：魏晋名士以玄理清言为乐，此处指高雅闲谈。 【陶写】：陶冶性情，排遣忧闷。 【许文休】：东汉名士许靖，字文休，以清谈著称，曾避乱交州，后入蜀。此处借指张元东。
赏析
此诗为酬答表兄张元东见寄之作。首联以张翰比张元东，赞其风流文采。颔联写昔日欢聚与别后思念，化用《诗经》语，情意深挚。颈联抒归隐之志与时光流逝之叹，林泉、花鸟意象自然。尾联以许文休喻张元东，表达对清谈雅趣的向往与对友人的深切怀念。全诗用典贴切，情感真挚，语言清丽，体现了陈与义后期诗风沉郁含蓄的特点。【据推测】此诗作于陈与义晚年，其时国势动荡，诗人多有归隐之思。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《次韵谢表兄张元东见寄》- 陈与义 - 诗词大全
《次韵谢表兄张元东见寄》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析