醉中至西径梅花下已盛开
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
梅花乱发雨晴时，褪尽红绡见玉肌。醉中忘却头边雪，横插繁枝归竹篱。
译文
雨后初晴时梅花纷纷开放，褪去红色花瓣露出白玉般的花蕊。醉意中忘却了头上的白发，折下一枝繁密的梅花横插着回到竹篱笆的家中。
注释
【梅花乱发】梅花纷纷开放。乱发，指花朵繁盛、参差开放。【雨晴时】雨后初晴之时。【褪尽红绡见玉肌】红绡，红色丝绸，比喻梅花的花瓣。玉肌，比喻梅花洁白的花蕊或花瓣。全句意为：红色的花瓣褪去，露出白玉般的花蕊。【醉中忘却头边雪】头边雪，双关，既指头上的白发，也指梅花如雪。诗人醉中忘记了自己头上的白发，也忘记了梅花如雪。【横插繁枝归竹篱】繁枝，繁密的梅枝。竹篱，竹篱笆，指诗人居所。
赏析
此诗写诗人醉中赏梅，以梅花自喻，表达超脱世俗、忘怀得失的情怀。首句“梅花乱发雨晴时”点明时令与景象，雨后梅花更显清新。次句“褪尽红绡见玉肌”以拟人手法描绘梅花褪去红瓣、露出洁白花蕊的过程，暗喻诗人褪去浮华、回归本真。后两句“醉中忘却头边雪，横插繁枝归竹篱”以醉态写忘怀，头边雪既指白发又指梅花，双关巧妙，表现诗人忘却年老、与梅同醉的洒脱。全诗语言简练，意象鲜明，借物抒怀，体现了陈与义后期诗歌的闲适与超然。据推测，此诗作于诗人晚年隐居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《醉中至西径梅花下已盛开》- 陈与义 - 诗词大全
《醉中至西径梅花下已盛开》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析