春阴
宋代 · 朱弁
抒情 古诗词
关河迢递绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。绝域东风竟何事？只应催我鬓边华！
译文
关塞山河遥远，环绕着黄沙，凄惨的阴风吹拂着边塞的柳树斜斜。花朵带着露水寒冷，没有蝴蝶嬉戏，野草连着乌云阴暗，有乌鸦藏匿。诗才困窘无法写出如海的愁思，酒味淡薄难以带梦回到家乡。在这极远的地域，春风究竟为了什么？只应催逼我两鬓生出白发！
注释
【关河】：指关塞山河，泛指边关之地。 【迢递】：遥远貌。 【黄沙】：指北方沙漠地区。 【惨惨】：暗淡无光，形容阴风凄厉。 【阴风】：北风，寒风。 【塞柳】：边塞的柳树。 【花带露寒】：花朵带着露水，显得寒冷。 【无戏蝶】：没有蝴蝶嬉戏，暗示春寒料峭。 【草连云暗】：野草连天，阴暗无边。 【藏鸦】：乌鸦藏匿于草丛中。 【诗穷】：指诗才困窘，无法表达。 【愁如海】：形容愁思深广如海。 【酒薄】：酒味淡薄。 【将】：携带，带领。 【梦到家】：梦中回到家乡。 【绝域】：极远的地域，指金国统治区。 【东风】：春风。 【竟何事】：究竟为了什么。 【鬓边华】：两鬓的白发。华，同“花”，指白发。
赏析
此诗为朱弁出使金国被扣留期间所作，表达了深切的故国之思和羁旅之愁。首联以“关河”、“黄沙”、“阴风”、“塞柳”等意象描绘北地荒寒景象，烘托出悲凉氛围。颔联借“花寒无蝶”、“草暗藏鸦”进一步渲染春寒料峭、生机萧索，暗喻自身处境。颈联直抒胸臆，“愁如海”与“梦到家”对比强烈，凸显思乡之痛。尾联以反问作结，将东风拟人化，责怪其催生白发，深化了时光流逝、归期无望的无奈。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了南宋使金文人的典型心态。
朱弁的其他作品
《春阴》- 朱弁 - 诗词大全
《春阴》是宋代诗人朱弁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析