雨中花
宋代 · 晁端礼
词牌 古诗词
小小中庭，深深洞户，谁人笑里相迎。有三年窥宋，一顾倾城。舞态方浓，箫声未阕，又黯离情。怎奈向，赢得多情怀抱，薄幸声名。 良宵记得，醉中携手，画楼月皎风清。难忘处、凭肩私语，和泪深盟。假使钗分金股，休论井引银瓶。但知记取，此心常在，好事须成。
译文
小小的庭院，深深的房门，是谁含笑相迎？有女子如东邻窥宋三年，一顾倾城。舞姿正浓，箫声未歇，却又黯然离别。无奈，只落得多情怀抱，薄幸声名。记得良宵，醉中携手，画楼月明风清。难忘处，是凭肩私语，含泪深盟。即使金钗分股，休提井引银瓶。只须记取，此心常在，好事必成。
注释
【小小中庭，深深洞户】：中庭指庭院中央，洞户指深邃的房门。 【三年窥宋】：典出宋玉《登徒子好色赋》，宋玉东邻女子登墙窥视三年，此处喻指女子对男子的倾慕。 【一顾倾城】：典出李延年《佳人歌》，形容女子美貌绝伦。 【薄幸声名】：薄幸指负心，此处指男子被传为薄情。 【钗分金股】：用钗股分离喻夫妻或情侣分离。 【井引银瓶】：典出白居易《井底引银瓶》，喻爱情悲剧。
赏析
此词以女子口吻写离别之情与坚贞之志。上片追忆初遇与欢聚，用“三年窥宋”“一顾倾城”典故，极写女子之美与情之深，然“舞态方浓，箫声未阕”即转离情，形成强烈反差。下片以“良宵记得”领起回忆，细节如“凭肩私语”“和泪深盟”生动感人。末句“此心常在，好事须成”以坚定语气收束，表达对爱情终成的信念。全词情感跌宕，用典贴切，语言婉丽。晁端礼词风清婉，此作可见一斑。【据推测】此词可能为代拟闺怨之作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。
查看晁端礼的全部作品 → 晁端礼的其他作品
《雨中花》- 晁端礼 - 诗词大全
《雨中花》是宋代诗人晁端礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析