春晴
宋代 · 晁端礼
作者 古诗词
燕子来时，清明过了，桃花乱飘红雨。倦客凄凉，千里云山将暮。泪眸回望，人在玉楼深处。向此多应念远，凭栏无语。 芳菲可惜轻负。空鞭弄游丝，帽冲飞絮。恨满东风，谁识此时情绪。数声啼鸟，劝我不如归去。纵写香笺，仗谁寄与。
译文
燕子飞来时，清明已经过去，桃花纷乱飘落如红雨。我这倦游的客子满心凄凉，千里云山笼罩在暮色中。含泪回望，那人正在华美的高楼深处。面对此景，想必她也在思念远方的我，凭栏无语。可惜轻易辜负了美好的春光。徒然挥鞭拨弄游丝，帽子冲撞着飞絮。怨恨充满东风，谁能理解我此刻的心情？几声鸟啼，仿佛劝我归去。纵然写下芬芳的信笺，又能凭谁寄去呢？
注释
【燕子来时，清明过了，桃花乱飘红雨】燕子归来时，清明已过，桃花纷落如红雨。化用李贺《将进酒》‘桃花乱落如红雨’句。 【倦客凄凉，千里云山将暮】倦客：客居他乡的游子。云山：云雾缭绕的山峦。 【泪眸回望，人在玉楼深处】玉楼：华丽的高楼，指女子居所。 【芳菲可惜轻负】芳菲：花草，借指春光。轻负：轻易辜负。 【空鞭弄游丝，帽冲飞絮】游丝：飘动的蛛丝。飞絮：飘飞的柳絮。 【恨满东风，谁识此时情绪】东风：春风。 【数声啼鸟，劝我不如归去】化用陶渊明《归去来兮辞》‘归去来兮’及鸟鸣‘不如归去’的典故。 【纵写香笺，仗谁寄与】香笺：带有香气的信笺。仗：凭借。
赏析
此词为羁旅怀人之作。上片以春暮景象起兴，‘桃花乱飘红雨’化用李贺诗句，渲染伤春氛围。‘倦客凄凉’直抒胸臆，‘千里云山将暮’以景寓情，拓展空间苍茫感。‘泪眸回望’转入怀人，设想对方‘凭栏无语’，虚实相生。下片‘芳菲可惜轻负’自责辜负春光，暗含对往昔的追悔。‘空鞭弄游丝，帽冲飞絮’以动作细节写百无聊赖。‘恨满东风’将抽象愁绪具象化。结尾‘不如归去’化用鸟鸣典故，而‘纵写香笺，仗谁寄与’道出音书难达的无奈，深化相思之苦。全词情景交融，语言婉丽，情感沉挚。晁端礼词风清丽和婉，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。
查看晁端礼的全部作品 → 晁端礼的其他作品
《春晴》- 晁端礼 - 诗词大全
《春晴》是宋代诗人晁端礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析