鹧鸪天
宋代 · 晁端礼
诗文 古诗词
数骑飞尘入凤城。朔方诸部奏河清。圜扉木索频年静，大晟箫韶九奏成。 流协气，溢欢声。更将何事卜升平。天颜不禁都人看，许近黄金辇路行。
译文
几匹快马扬起尘土飞入京城，北方边境各部族上奏说黄河水清了。监狱和刑具多年平静无用，大晟府的雅乐九次演奏完成。流动着和谐之气，洋溢着欢腾之声，还能用什么事来预测太平盛世呢？皇帝的容颜不禁止京城百姓观看，允许他们靠近黄金装饰的御道行走。
注释
【数骑飞尘入凤城】：数骑，几匹马。飞尘，马奔跑扬起的尘土。凤城，指京城，此处指北宋都城汴京（今河南开封）。 【朔方诸部奏河清】：朔方，北方，此处指北宋与西夏、辽接壤的边境地区。诸部，指边境各部族。河清，黄河水清，古人以为祥瑞之兆。 【圜扉木索频年静】：圜扉，监狱之门。木索，刑具，木枷和绳索。频年静，多年平静，指监狱空置，刑罚少用。 【大晟箫韶九奏成】：大晟，北宋徽宗时期设立的音乐机构“大晟府”。箫韶，相传为舜时的雅乐，此处指宫廷雅乐。九奏，多次演奏，指乐曲完成。 【流协气，溢欢声】：协气，和谐之气。溢，充满。 【更将何事卜升平】：卜，预测。升平，太平盛世。 【天颜不禁都人看】：天颜，皇帝的容颜。不禁，不禁止。都人，京城百姓。 【许近黄金辇路行】：黄金辇路，皇帝车驾所行的道路，以黄金装饰，象征尊贵。
赏析
此词为北宋徽宗时期所作，主题是歌颂太平盛世。上片以“数骑飞尘”起笔，写边境捷报，暗示边疆安宁；“圜扉木索频年静”与“大晟箫韶九奏成”对举，一写刑措不用，一写礼乐兴盛，展现政治清明、文化繁荣。下片“流协气，溢欢声”直接渲染祥和氛围，“天颜不禁都人看”则通过百姓得以近观天颜的细节，表现君臣同乐、上下和谐。全词多用祥瑞意象（河清、箫韶）和颂圣语，艺术手法以铺陈、对仗为主，情感表达直白而热烈，体现了北宋末年粉饰太平的宫廷词风。据推测，此词可能作于徽宗崇宁年间（1102-1106）大晟府设立后，当时宋与西夏、辽关系相对缓和，但“河清”等祥瑞多为谄媚之辞，需注意其历史局限性。
宋代
作者简介 · 晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。
查看晁端礼的全部作品 → 晁端礼的其他作品
《鹧鸪天》- 晁端礼 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人晁端礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析