蓦山溪
宋代 · 晁端礼
词牌 古诗词
轻衫短帽，重入长安道。屈指十年中，一回来、一回渐老。朋游在否，落托更能无，朱弦悄。知音少。拨断相思调。 花边柳外，潇洒愁重到。深院锁春风，悄无人、桃花自笑。金钗一股，拟欲问音尘，天杳杳。波渺渺。何处寻蓬岛。
译文
穿着轻便的衣衫，戴着短帽，再次踏上通往京城的大道。屈指算来十年间，每次回来，都更添一分衰老。昔日的朋友还在吗？潦倒失意还能更甚吗？琴弦沉寂，知音稀少，弹断了相思的曲调。花丛边柳树外，潇洒中带着愁绪再次来临。深院紧闭锁住春风，悄无人声，只有桃花独自绽放。一支金钗，想以此询问你的音信，但天空遥远，水波浩渺，到哪里去寻找蓬莱仙岛呢？
注释
【蓦山溪】：词牌名，又名“上阳春”“蓦溪山”。【轻衫短帽】：便装，指平民或闲散装束。【重入长安道】：再次进入京城。长安，借指北宋都城汴京。【屈指十年】：扳指计算，约十年时间。【一回、一回渐老】：每次回来都更显衰老。【朋游在否】：昔日交游的朋友还在吗？【落托更能无】：潦倒失意还能更甚吗？落托，同“落拓”，潦倒失意。【朱弦悄】：琴弦沉寂，无人弹奏。朱弦，乐器上的红色丝弦。【知音少】：知心朋友稀少。【拨断相思调】：弹奏相思曲调，因用力过度而拨断琴弦。【潇洒愁重到】：潇洒中带着愁绪再次来临。【深院锁春风】：深院紧闭，春风被锁住。【桃花自笑】：桃花独自绽放，似在嘲笑。【金钗一股】：一支金钗，古代男女定情信物。【拟欲问音尘】：打算询问对方消息。音尘，音信、消息。【天杳杳】：天空遥远无际。【波渺渺】：水波浩渺。【何处寻蓬岛】：到哪里去寻找蓬莱仙岛？蓬岛，传说中的海上仙山，喻指理想境界或爱人所在。
赏析
此词为晁端礼重入汴京时所作，抒发了时光流逝、知音难觅的感慨。上片以“重入长安道”起笔，点明行踪，“屈指十年”道出岁月沧桑，“一回渐老”直抒迟暮之悲。下片“深院锁春风”以景写情，孤寂中“桃花自笑”反衬人面不知何处。结尾“何处寻蓬岛”以仙山渺茫喻理想难求，寄托深沉。全词语言凝练，情感沉郁，善用对比与意象烘托，如“朱弦悄”与“拨断相思调”暗含知音之痛，“金钗一股”与“天杳杳”形成强烈反差。据推测，此词可能作于作者晚年仕途失意之际，借重游旧地抒发人生感慨。
宋代
作者简介 · 晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。
查看晁端礼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晁端礼的其他作品
《蓦山溪》- 晁端礼 - 诗词大全
《蓦山溪》是宋代诗人晁端礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
蓦山溪（晁端礼）详细介绍
蓦山溪（晁端礼）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。轻衫短帽，重入长安道。屈指十年中，一回来、一回渐老。朋游在否，落托更能无，朱弦悄。知音少。拨断相思调。 花边柳外，潇洒愁重到。深院锁春风，悄无人、桃花自笑。金钗一股，拟欲问音尘，天杳杳。波渺渺。何处寻。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
蓦山溪（晁端礼）收费吗？
完全免费。热点导航的蓦山溪（晁端礼）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
蓦山溪（晁端礼）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用蓦山溪（晁端礼）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具