菩萨蛮 其一
宋代 · 晁端礼
词牌 古诗词
薄衾小枕重门闭。孤灯照著人无寐。风雨夜来多。春寒可奈何。深闺香暖处。还解怜人否。只道不来归。那知心似飞。
译文
薄薄的被子，小小的枕头，重重门户紧闭。孤灯照着人，无法入睡。风雨在夜里来得很多。春寒料峭，无可奈何。深闺中温暖芳香之处，是否还懂得怜惜人呢？只说你不归来，哪里知道我的心像飞一样（急切地盼你归来）。
注释
【薄衾】：薄被子。【小枕】：小枕头，暗示孤枕难眠。【重门闭】：一道又一道门关闭，形容深闭孤寂。【孤灯照著人无寐】：孤灯照着人，无法入睡。【著】同“着”。【春寒可奈何】：春寒料峭，无可奈何。【深闺香暖处】：指女子所居的温暖闺房，与上文的寒冷孤寂形成对比。【还解怜人否】：是否懂得怜惜人。【只道不来归】：只说（你）不回来。【那知心似飞】：哪里知道（我的）心像飞一样（急切地盼你归来）。
赏析
这首词以女子口吻写春夜怀人。上片通过“薄衾小枕”“孤灯”“风雨”“春寒”等意象，渲染出孤寂凄冷的氛围，表现女子独处无眠的苦闷。下片转写深闺中的温暖，与上片形成对比，但“还解怜人否”一句透露出对远人不归的幽怨。末两句“只道不来归，那知心似飞”直抒胸臆，以“心似飞”的比喻，生动写出女子盼归的急切心情。全词语言简练，情感真挚，善于通过环境描写烘托人物心理。晁端礼词风婉约，此词为其典型作品。
宋代
作者简介 · 晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。
查看晁端礼的全部作品 → 晁端礼的其他作品
《菩萨蛮 其一》- 晁端礼 - 诗词大全
《菩萨蛮 其一》是宋代诗人晁端礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析