奉和太原张尚书山亭书怀
唐代 · 李德裕
作者 古诗词
岩石在朱户，风泉当翠楼。始知岘亭赏，难与清晖留。 馀景淡将夕，凝岚轻欲收。东山有归志，方接赤松游。
译文
岩石矗立在朱门之前，风声泉声环绕着翠楼。这才知道岘山亭的观赏，难以与这清晖美景相比。余下的光影淡薄将入暮，凝聚的岚气轻盈欲收。我已有归隐东山的志向，正要追随赤松子云游。
注释
【岩石在朱户】岩石：指山石。朱户：朱红色的大门，指显贵之家。 【风泉当翠楼】风泉：风声与泉声。翠楼：华丽的楼阁。 【岘亭】岘亭：指岘山亭，位于湖北襄阳，晋代羊祜曾登临，后成为怀古胜地。 【清晖】清晖：清亮的光辉，指山水美景。 【凝岚】凝岚：凝聚的山间雾气。 【东山有归志】东山：指隐居之地，用东晋谢安隐居东山之典。归志：归隐的志向。 【赤松游】赤松：赤松子，传说中的仙人。游：交游。用张良功成身退、从赤松子游之典。
赏析
此诗为李德裕奉和太原张尚书之作。诗中描绘山亭景色，以“岩石”、“风泉”等意象展现自然之趣，并借“岘亭”典故反衬当前景致之胜。后四句由景入情，以“凝岚”暗喻仕途纷扰，而“东山”、“赤松”之典则直抒归隐之志。李德裕在牛李党争中屡遭贬谪，晚年尤多退隐之思，此诗【据推测】作于其政治失意时期，借山水之乐寄托超脱尘世、向往自由的情感。艺术上，对仗工整，用典贴切，情景交融，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 李德裕
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
查看李德裕的全部作品 → 李德裕的其他作品
《奉和太原张尚书山亭书怀》- 李德裕 - 诗词大全
《奉和太原张尚书山亭书怀》是唐代诗人李德裕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析