忆平泉杂咏。忆辛夷（余赴金陵日，辛夷欲开）
唐代 · 李德裕
作者 古诗词
昔年将出谷，几日对辛夷。倚树怜芳意，攀条惜岁滋。 清阴须暂憩，秀色正堪思。只待挥金日，殷勤泛羽卮。
译文
往昔我将离开山谷赴任金陵时，曾连日面对辛夷花。 倚靠树旁怜爱芬芳的花意，攀折枝条珍惜岁月的滋长。 清凉的树荫正可暂时休憩，秀美的花色值得深深思量。 只待将来归隐挥金之日，再殷勤地斟满羽觞畅饮。
注释
【辛夷】：即木兰花，花蕾形似毛笔头，又称木笔。 【出谷】：语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，喻指离开隐居之地或赴任。 【金陵】：今江苏南京，唐代为润州上元县，李德裕曾赴任金陵。 【挥金日】：用汉代疏广、疏受辞官归乡散金典故，喻指致仕归隐。 【泛羽卮】：羽卮，古代酒器，形如鸟羽；泛，指斟酒畅饮。
赏析
此诗为李德裕《忆平泉杂咏》组诗之一，作于金陵任上，追忆平泉山庄的辛夷花。诗以辛夷为寄托，表达对归隐生活的向往。首联点明离乡赴任时正值辛夷欲开，暗含对仕途的无奈。颔联“怜芳意”“惜岁滋”以细腻笔触抒写对自然之美的珍视，隐含对时光流逝的感慨。颈联“清阴”“秀色”进一步渲染辛夷的可爱，尾联用疏广、疏受散金归隐之典，直抒胸臆，表达功成身退的愿望。全诗语言清丽，情感含蓄，以花喻志，体现了李德裕作为政治家兼文人的复杂心境。
唐代
作者简介 · 李德裕
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
查看李德裕的全部作品 → 李德裕的其他作品
《忆平泉杂咏。忆辛夷（余赴金陵日，辛夷欲开）》- 李德裕 - 诗词大全
《忆平泉杂咏。忆辛夷（余赴金陵日，辛夷欲开）》是唐代诗人李德裕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析