怀伊川郊居
唐代 · 李德裕
作者 古诗词
衰疾常怀土，郊园欲掩扉。虽知明目地，不及有身归。 巩树秋阴遍，伊原霁色微。此生看白首，良愿已应违。
译文
衰老多病时常怀念故土，郊外的园居即将关闭门户。虽然知道那里是视野开阔之地，却不如能够亲身回归。巩县的树木笼罩在秋阴之中，伊水原野上雨后初晴的光色微茫。这一生眼看就要白头，美好的愿望恐怕已经违背。
注释
【怀伊川郊居】：怀念伊川的郊外居所。伊川，今河南伊川县一带，李德裕曾在此有别墅。 【衰疾】：衰老多病。 【怀土】：怀念故土。 【掩扉】：关门。扉，门扇。 【明目地】：指视野开阔、景色明亮之地。 【有身归】：指身体得以回归。 【巩树】：巩县的树木。巩，今河南巩义市。 【秋阴】：秋天的阴云。 【伊原】：伊水边的平原。 【霁色】：雨后初晴的天色。 【白首】：白头，指年老。 【良愿】：美好的愿望。 【应违】：应当已经违背。
赏析
此诗为李德裕晚年怀念伊川郊居之作。李德裕是晚唐名相，曾两度执政，后遭贬谪，最终客死崖州。诗中“衰疾”“白首”点明诗人年老体衰、仕途失意的境况，“怀土”“掩扉”则透露出归隐之念。颔联“虽知明目地，不及有身归”以对比手法，强调身归故园比欣赏美景更为重要，表达了对自由闲适生活的渴望。颈联“巩树秋阴遍，伊原霁色微”借景抒情，秋阴与微霁的意象渲染出萧瑟凄清的氛围，暗喻诗人黯淡的心境。尾联“此生看白首，良愿已应违”直抒胸臆，感叹理想破灭，充满无奈与悲凉。全诗语言质朴，情感深沉，体现了李德裕晚年诗歌的沉郁风格。据推测，此诗可能作于李德裕被贬谪期间，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 李德裕
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
查看李德裕的全部作品 → 李德裕的其他作品
《怀伊川郊居》- 李德裕 - 诗词大全
《怀伊川郊居》是唐代诗人李德裕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析