夜飞鹊（荷花）
宋代 · 张艾
词牌 古诗词
霓裳按歌地，凉影参差。还是佩解江湄。沧波正洗袜尘恨，流霞空沁铢衣。盈盈半输笑，向朱阑凝伫，欲诉心期。碧筒唤酒，恐娇娥、来下瑶池。 未许西风吹断，环步障千重，镇护金猊。落晚文禽点镜，分香窃翠，却念幽羁。彩云惊散，暗伤情、不似芳时。待清歌招些，怜心问的，水杳舟移。
译文
在霓裳羽衣曲的歌舞之地，清凉的影子参差交错。还是像在江边解下佩玉。沧波正洗去罗袜上的尘恨，流霞空自浸透轻薄的仙衣。盈盈含笑半带羞涩，向着朱红栏杆凝神伫立，想要诉说心中期许。用碧绿的荷叶唤酒，恐怕娇美的仙女从瑶池下来。 不许西风吹断，层层环绕的步障，镇守着金猊香炉。傍晚有文采的禽鸟点映如镜的水面，分取香气，偷窥翠色，却念及幽居羁旅之人。彩云忽然惊散，暗自伤情，不似花开时节。等待清歌招魂，怜惜之心问取莲子，水远舟移。
注释
【霓裳】指《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，此处借指歌舞。 【佩解江湄】用郑交甫于汉皋台下遇二女解佩典故，喻指离别或情缘。 【袜尘恨】化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，写荷花之恨。 【流霞】神话中的仙酒，此处喻指荷花之色。 【铢衣】极轻的衣服，传说仙人所服，形容荷花花瓣轻薄。 【碧筒】用荷叶制成的酒器，见《酉阳杂俎》。 【瑶池】神话中西王母居所，代指仙境。 【金猊】香炉，形如狻猊，此处指护花屏障。 【文禽】有文彩的鸟，如鸳鸯、孔雀等。 【幽羁】幽居羁旅，指荷花被采或凋零。
赏析
此词咏荷花，借物抒怀。上片以仙女、歌舞、解佩等典故，将荷花拟为凌波仙子，写其娇美与幽怨。下片转写荷花凋零之景，以“彩云惊散”喻花落，寄托美人迟暮、好景不常之慨。艺术上多用神话意象，虚实结合，语言华美而含蓄。张艾生平不详，【据推测】此词可能作于南宋后期，借荷花自喻，抒发身世飘零之感。
张艾的其他作品
《夜飞鹊（荷花）》- 张艾 - 诗词大全
《夜飞鹊（荷花）》是宋代诗人张艾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析