梅花引·千里月
宋代 · 刘均国
词牌 古诗词
千里月，千山雪。梅花正落寒时节。一枝昂。一枝藏。清香冷艳、天赋与孤光。孤光似被珠帘隔。风度烟遮好颜色。粉垂垂。玉累累。先春挺秀，不管百花知。似霜结。与霜别。莫使幽人容易折。短墙边。矮窗前。横斜峭影，重叠斗婵娟。黄昏惯听楼头角。只恐听时零乱落。醉来看。醒来看。萦绊丽人，潇洒倚阑干。
译文
千里明月照耀，千山积雪覆盖。梅花正在寒冷的时节飘落。一枝昂首挺立，一枝藏匿低垂。清香冷艳，天赋与孤傲的月光。月光仿佛被珠帘隔开，风烟遮掩了美好的颜色。花瓣粉嫩低垂，花苞如玉累积。在春天到来前挺秀绽放，不管百花是否知晓。似霜凝结，又与霜不同。莫让隐士轻易攀折。短墙边，矮窗前。横斜的峭拔枝影，重叠着与明月争妍。黄昏时惯听城楼号角，只恐听时梅花零乱飘落。醉时来看，醒时来看。梅花萦绕牵绊着美人，潇洒地倚靠在栏杆上。
注释
【千里月，千山雪】：化用范仲淹《渔家傲》“千嶂里，长烟落日孤城闭”意境，以千里明月与千山积雪营造寥廓寒寂之境。 【一枝昂，一枝藏】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句意，以昂藏对比表现梅花姿态。 【孤光】：指月光，亦喻梅花清高孤傲之品格。 【粉垂垂，玉累累】：形容梅花花瓣如粉玉垂挂、花苞如珠玉累积。 【先春挺秀】：梅花在早春前率先绽放，突出其报春特质。 【似霜结，与霜别】：梅花似霜凝结，又与霜不同，暗喻其高洁不染。 【幽人】：隐士，此处指爱梅之人。 【横斜峭影，重叠斗婵娟】：化用林逋“疏影横斜水清浅”句，写梅枝交错、花影重叠与明月争妍。 【楼头角】：城楼上的号角声，暗示边塞或羁旅背景。 【萦绊丽人】：梅花枝条牵绊美人，暗喻花与人相互依恋。
赏析
此词咏梅兼寓怀人之情。上阕以“千里月，千山雪”开篇，营造宏阔寒寂之境，梅花在此时“正落”，点明时令与孤寂氛围。“一枝昂，一枝藏”以对比写梅之姿态，暗喻不同境遇。下阕“似霜结，与霜别”以霜喻梅，突出其高洁不染。“莫使幽人容易折”劝诫爱梅者珍惜，隐含对美好事物易逝的感伤。末句“萦绊丽人，潇洒倚阑干”将梅与人交融，既写梅之动人，亦抒人之眷恋。全词善用拟人、对比手法，化用林逋咏梅名句而自出新意，情感含蓄深沉。刘均国生平不详，据词中“楼头角”等意象，【据推测】可能作于羁旅或边塞背景下，借梅抒写孤高自许与离愁别绪。
《梅花引·千里月》- 刘均国 - 诗词大全
《梅花引·千里月》是宋代诗人刘均国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析