绿头鸭·咏月
宋代 · 晁端礼
词牌 古诗词
晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久，疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟。 念佳人、音尘别后，对此应解相思。最关情、漏声正永，暗断肠、花影偷移。料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后，还是隔年期。人强健，清尊素影，长愿相随。
译文
晚云散去，淡净的天空像一片琉璃。灿烂的银盘从海底升起，皓洁的月色千里澄辉。晶莹无尘，嫦娥淡雅伫立，静静可数，丹桂参差。玉露初降，秋风未寒，一年中没有比这更好的时节。久坐露中，稀疏的萤火虫不时飞过，乌鹊正向南飞去。瑶台清冷，栏杆凭靠得温暖，想要下去却迟迟未决。 思念佳人，音信隔绝之后，面对此景应能理解相思。最牵动情怀的是漏声正长，暗自断肠，花影悄悄移动。料想明夜，清光未减，但阴晴天气又怎能预知。共同凝望留恋，如今别后，还是要等一年才能相见。人若强健，清酒与月影，长愿相随。
注释
【烂银盘】比喻月亮，银盘般明亮。 【素娥】嫦娥的别称，代指月亮。 【丹桂】传说月中有桂树，此处指月中的桂树影。 【玉露初零】露水初降。零，降落。 【金风】秋风。 【瑶台】传说中神仙居处，此处指月宫。 【漏声】古代计时器漏壶的滴水声。 【隔年期】相隔一年才能重逢。
赏析
此词咏月怀人，上片描绘中秋月夜的澄澈美景，下片转入对佳人的思念。艺术手法上，以月为线索，融景入情，运用嫦娥、丹桂等典故，营造清冷孤寂的氛围。情感表达含蓄深沉，通过“漏声正永”“花影偷移”等细节，细腻刻画相思之苦。结尾“人强健，清尊素影，长愿相随”表达对重逢的期盼和美好祝愿。晁端礼为北宋词人，此词【据推测】作于中秋月夜，寄托对远方情人的思念。
宋代
作者简介 · 晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。
查看晁端礼的全部作品 → 晁端礼的其他作品
《绿头鸭·咏月》- 晁端礼 - 诗词大全
《绿头鸭·咏月》是宋代诗人晁端礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析