水龙吟·浮翠山房拟赋白莲
宋代 · 唐玨
抒情 古诗词
淡妆人更婵娟，晚奁净洗铅华腻。泠泠月色，萧萧风度，娇红敛避。太液池空，霓裳舞倦，不堪重记。叹冰魂犹在，翠舆难驻，玉簪为谁轻坠。别有凌空一叶，泛清寒、素波千里。珠房泪湿，明珰恨远，旧游梦里。羽扇生秋，琼楼不夜，尚遗仙意。奈香云易散，绡衣半脱，露凉如水。
译文
淡妆的女子更加美丽，晚间洗净了脂粉。清凉的月色下，萧萧风中，娇艳的红花都回避。太液池已空，霓裳舞已倦，不堪重忆。可叹冰魂犹在，翠绿的荷叶难以停驻，玉簪为谁轻轻坠落？另有一片凌空的叶子，泛着清寒，在素白的波光中飘荡千里。莲房沾湿了泪水，明珰般的花瓣带着远恨，旧日游赏如在梦中。羽扇般的荷叶生出秋意，琼楼般的仙境不夜，尚存仙人之意。无奈香云易散，薄纱般的花瓣半脱，露水凉如冰。
注释
【淡妆人更婵娟】以淡妆女子喻白莲，婵娟指姿态美好。【晚奁净洗铅华腻】晚奁，晚间梳妆匣；铅华，化妆粉，喻白莲洗净尘俗。【泠泠月色】泠泠，清凉貌。【萧萧风度】萧萧，风声，形容白莲在风中摇曳。【太液池空】太液池，唐代宫苑池名，借指皇家池苑。【霓裳舞倦】霓裳羽衣舞，唐玄宗时宫廷乐舞，喻白莲如舞女。【冰魂】指白莲高洁之魂。【翠舆】翠绿的车驾，喻荷叶。【玉簪】白色花蕊，形如玉簪。【珠房泪湿】珠房，莲蓬；泪湿，喻露水。【明珰恨远】明珰，珠玉耳饰，喻白莲花瓣。【羽扇生秋】羽扇，喻荷叶；生秋，秋意渐生。【琼楼不夜】琼楼，月中宫殿，喻白莲仙境。【绡衣半脱】绡衣，薄纱衣，喻花瓣凋落。
赏析
此词咏白莲，以拟人手法赋予白莲高洁、凄美的形象。上片以淡妆女子喻白莲，通过“太液池”、“霓裳舞”等典故，暗示其曾受皇家恩宠，而今凋零，寄托故国之思。下片以“珠房泪湿”、“明珰恨远”写白莲的幽怨，结句“香云易散，绡衣半脱”叹其凋零，露凉如水，意境清冷。全词用典贴切，意象空灵，情感含蓄深沉，借白莲之凋零，抒发对南宋覆亡的哀悼。唐玨为宋末遗民，此词【据推测】作于宋亡后，故多寄托家国之恨。
《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》- 唐玨 - 诗词大全
《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》是宋代诗人唐玨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析