秋夜雨分中韵
宋代 · 吕本中
词牌 古诗词
风凄漏永暗银河，滴响空阶碎玉壶。无那骚心思纷坠，且教高咏和寒梧。闲心欲寄云中鹤，逸兴旋怀江上鲈。莫使扶摇不可即，他年惆怅旧时粗。
译文
风声凄冷，漏刻漫长，银河暗淡；雨滴敲打空寂的台阶，声如玉壶碎裂。无奈忧思纷乱坠落，暂且高声吟咏，应和寒秋的梧桐。闲适的心意想寄托给云中仙鹤，飘逸的兴致又怀念起江上的鲈鱼。不要让那扶摇大风不可企及，否则他年只会惆怅于往日的粗疏。
注释
【风凄漏永暗银河】：风凄，风声凄冷；漏永，漏刻漫长，指夜长；暗银河，银河暗淡，指夜色深沉。 【滴响空阶碎玉壶】：滴响，雨滴声；空阶，空寂的台阶；碎玉壶，玉壶碎裂之声，比喻雨滴清脆。 【无那骚心思纷坠】：无那，无奈；骚心，忧思之心；纷坠，纷乱坠落。 【高咏和寒梧】：高咏，高声吟咏；和，应和；寒梧，寒秋的梧桐。 【云中鹤】：典出《世说新语》，指超脱尘俗的志向。 【江上鲈】：典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归隐，指思乡或归隐之念。 【扶摇】：典出《庄子·逍遥游》，指盘旋而上的大风，喻指高远志向或机遇。 【旧时粗】：粗，粗疏、简陋，指往昔的简朴生活或未竟之志。
赏析
此诗为吕本中《秋夜雨分中韵》组诗之一，以秋夜雨景为背景，抒发羁旅愁思与归隐之志。首联以“风凄”“漏永”“暗银河”渲染秋夜凄清氛围，“碎玉壶”比喻雨声，视听结合。颔联“无那骚心”直抒无奈，“高咏和寒梧”以动作排遣愁绪。颈联用“云中鹤”“江上鲈”两个典故，一表超脱，一表归隐，展现内心矛盾。尾联“扶摇”化用《逍遥游》，劝诫莫失良机，否则徒留遗憾。全诗情景交融，用典贴切，语言凝练，体现了吕本中后期诗风沉郁含蓄的特点。据推测，此诗可能作于南渡后，寄寓了家国之痛与身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 吕本中
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。
查看吕本中的全部作品 → 吕本中的其他作品
《秋夜雨分中韵》- 吕本中 - 诗词大全
《秋夜雨分中韵》是宋代诗人吕本中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析