河满子·秋怨
宋代 · 孙洙
词牌 古诗词
怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。
译文
惆怅地观望虚浮不定的人生如急逝的光景，凄凉的宝瑟余音还在耳边回响。多情的楚客偏偏怨恨离别，登上碧绿的山峦，眺望远方的流水。目光追随着连接天际的枯萎野草，夜深时听到几处稀疏的捣衣声。黄叶没有风却自己飘落，秋云不下雨却长久阴沉。上天如果有感情也会因悲伤而衰老，心神不宁的深愁难以抑制。惆怅往日的欢乐如同梦境，醒来后无处追寻。
注释
【浮生】：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生虚浮不定。 【宝瑟】：瑟的美称，古代弹拨乐器。 【楚客】：指客居他乡的人，典出《楚辞》，屈原被放逐后称“楚客”，后泛指漂泊异乡的游子。 【碧山远水】：碧绿的山峦与遥远的水流，指代旅途中的山水景色。 【衰草】：枯萎的野草。 【疏砧】：稀疏的捣衣声。砧，捣衣石，古代妇女捣衣寄远，砧声常引发思乡之情。 【天若有情天亦老】：语出李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”意为上天如果也有感情，也会因悲伤而衰老。 【摇摇】：心神不宁的样子。 【幽恨】：深藏的怨恨或愁绪。 【旧欢】：往日的欢乐。
赏析
此词以秋日离别为背景，抒发人生无常、旧欢难寻的悲慨。上片以“浮生急景”开篇，奠定时光易逝的基调，继以“宝瑟馀音”“楚客多情”等意象，渲染离愁别绪；下片通过“黄叶自落”“秋云长阴”等自然景象，烘托内心阴郁，末句化用李贺诗句，强化悲情。全词善用典故与意象叠加，情感层层递进，语言凝练而意境苍凉。孙洙生平资料有限，【据推测】此词可能作于其宦游或羁旅期间，借秋怨寄托身世之感。
孙洙的其他作品
《河满子·秋怨》- 孙洙 - 诗词大全
《河满子·秋怨》是宋代诗人孙洙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析