卖花声 冬景
宋代 · 张玉娘
词牌 古诗词
衾重夜寒凝。幽梦初醒。玉盘香水彻清冰。起向妆台看晓镜，瘦蹙梅英。门外六花零。香袂棱棱。等闲斜倚旧围屏。冷浸宝奁脂粉懒，无限凄
译文
被子厚重，夜晚寒气凝结。幽深的梦境刚刚醒来。玉盘中的香水清澈冰冷如冰。起身走向妆台看晓镜，镜中面容消瘦，眉头紧蹙如梅花。门外雪花飘零。衣袖的香气在寒冷中飘散。随意斜靠在旧围屏上。冰冷的镜匣浸透，脂粉也懒得涂抹，心中无限凄凉。
注释
【衾重】：被子厚重。【玉盘】：喻指月亮或镜子，此处指盛香水的器皿。【香水】：古代女子用于梳妆的香液。【彻清冰】：形容香水清澈冰冷如冰。【瘦蹙梅英】：形容女子面容消瘦，眉头紧蹙如梅花。【六花】：指雪花，因雪花六瓣。【香袂】：衣袖的香气。【棱棱】：寒冷的样子。【宝奁】：梳妆镜匣。
赏析
此词以冬夜为背景，通过细腻的景物描写和动作刻画，展现了一位女子孤寂凄清的心境。上片写夜寒梦醒，对镜自怜，以“瘦蹙梅英”暗示相思之苦；下片借雪花、冷香、旧围屏等意象，烘托出百无聊赖的慵懒与哀愁。全词语言清丽，意境幽冷，体现了张玉娘词作婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于其未婚夫沈佺去世后，寄寓了深切的悼亡之情。
宋代
作者简介 · 张玉娘
张玉娘，字若琼，自号一贞居士，松阳人。生于宋淳祐十年（公元1250年），卒于南宋景炎元年（公元1276年），仅活到27岁。她出生在仕宦家庭，曾祖父是淳熙八年进士，祖父做过登士郎。父亲曾任过提举官。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。后人将她与李清照、朱淑贞、吴淑姬并称宋代四大女词人。
查看张玉娘的全部作品 → 张玉娘的其他作品
《卖花声 冬景》- 张玉娘 - 诗词大全
《卖花声 冬景》是宋代诗人张玉娘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析