卖花声（春雨）
宋代 · 萧汉杰
词牌 古诗词
湿逗晚香残。春浅春寒，洒窗填户著幽兰。惨惨凄凄仍滴滴，做出多般。 和霰撒珠盘。枕上更阑。芭蕉怨曲带愁弹。绿遍阶前苔一片，晓起谁看。
译文
雨丝逗引着傍晚残留的花香，春意尚浅，春寒料峭。雨点洒满窗户，仿佛填满门户，附着在幽兰之上。雨声惨惨凄凄，滴滴答答，做出多种情态。雨雪交加，如珠落玉盘。枕上听着雨声，直到更深夜尽。雨打芭蕉，仿佛弹奏着哀怨的曲调，带着愁绪。台阶前一片青苔被雨水染绿，清晨起来，又有谁去观赏呢？
注释
【湿逗晚香残】：逗，引逗、招惹。晚香，指傍晚的花香。残，将尽。 【春浅春寒】：春浅，早春时节。春寒，倒春寒。 【洒窗填户著幽兰】：洒窗填户，形容雨丝密集，洒满窗户，仿佛填满门户。著，附着。幽兰，幽静的兰花，此处或指兰花香气。 【惨惨凄凄仍滴滴】：惨惨凄凄，形容雨声凄切。滴滴，雨滴声。 【做出多般】：做出多种情态。 【和霰撒珠盘】：霰，雪珠。撒珠盘，形容雨雪落在器物上如珠落玉盘。 【枕上更阑】：更阑，更深夜尽。 【芭蕉怨曲带愁弹】：芭蕉，雨打芭蕉常被赋予愁怨意象。怨曲，哀怨的曲调。弹，弹奏，此处指雨打芭蕉声如弹奏。 【绿遍阶前苔一片】：苔，青苔。
赏析
此词以春雨为背景，通过细腻的听觉与视觉描写，渲染出早春寒雨的凄清氛围。上片以“湿逗晚香残”起笔，点出春寒料峭中花香将尽，雨丝“洒窗填户”的密集感与“惨惨凄凄”的雨声交织，烘托出孤寂愁绪。下片“和霰撒珠盘”以比喻写雨雪之声，“芭蕉怨曲”化用雨打芭蕉的传统意象，赋予自然声响以人的哀怨情感。结尾“绿遍阶前苔一片，晓起谁看”以景结情，暗含无人共赏的落寞。全词语言凝练，善用叠词与拟声，情感含蓄而深沉。据推测，此词可能作于萧汉杰仕途不顺或羁旅漂泊之时，借春雨抒写孤寂与无奈。
萧汉杰的其他作品
《卖花声（春雨）》- 萧汉杰 - 诗词大全
《卖花声（春雨）》是宋代诗人萧汉杰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析