凌朝浮江旅思
唐代 · 马周
抒情 古诗词
太清上初日，春水送孤舟。山远疑无树，潮平似不流。岸花开且落，江鸟没还浮。羁望伤千里，长歌遣四愁。
译文
天空上初升的太阳，春水送着孤独的船。远山望去仿佛没有树木，潮水平静好像不再流动。岸边的花开了又落，江上的鸟潜入水中又浮起。羁旅中远望千里令人伤感，长歌一曲排遣万千愁绪。
注释
【太清】：天空，古人认为天由清轻之气构成，故称太清。 【初日】：初升的太阳。 【春水送孤舟】：化用“孤帆远影碧空尽”意境，以春水送行舟，暗示旅途孤寂。 【山远疑无树】：远山因距离而树木模糊，仿佛无树，写出视觉错觉。 【潮平似不流】：潮水涨平，看似静止，实则在流动，以静写动。 【岸花开且落】：岸边花开花落，暗示时间流逝。 【江鸟没还浮】：江鸟时而潜入水中，时而浮出水面，动态描写。 【羁望伤千里】：羁旅中远望，因千里之遥而伤感。 【长歌遣四愁】：长歌一曲排遣愁绪。“四愁”典出张衡《四愁诗》，指愁思之多。
赏析
此诗为马周早年游历之作，通过描绘江上晨景，抒发羁旅愁思。首联“太清上初日，春水送孤舟”以开阔景象反衬孤舟之渺小，奠定全诗孤寂基调。颔联“山远疑无树，潮平似不流”运用错觉与以静写动手法，表现旅途中的恍惚感。颈联“岸花开且落，江鸟没还浮”以花开花落、鸟没鸟浮暗示时间流逝与人生无常。尾联直抒胸臆，“羁望伤千里”点明思乡之情，“长歌遣四愁”化用张衡《四愁诗》，以歌解愁，更显愁之深重。全诗情景交融，语言凝练，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。据推测，此诗可能作于马周早年游历长安求仕之前，诗中孤独感与其出身孤贫、怀才不遇的经历相符。
《凌朝浮江旅思》- 马周 - 诗词大全
《凌朝浮江旅思》是唐代诗人马周的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析