庆清朝（木芙蓉）
宋代 · 李宏模
词牌 古诗词
碧玉云深，彤绡云薄，芳丛乱迷秋渚。重城傍水，中有吹箫俦侣。应是琼楼夜冷，月明谁伴乘鸾女。仙游处。翠帟障尘，红绮随步。 别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素。娇羞未语，脉脉悲烟泣露。彩扇何人，妙笔丹青，招得花魂住。歌声暮。梦入锦江，香里归路。
译文
碧玉般的叶子在云深处，红绡似的花朵薄如云，芬芳的花丛迷乱了秋日的水边。城墙傍水，其中有吹箫的伴侣。应是琼楼夜冷，明月之下谁陪伴乘鸾的仙女？在仙境游历之处，翠色帷帐遮蔽尘土，红色绮罗随步飘动。 别离的岸边，玉容般花朵伫立倚靠，喜爱浅抹蜂黄般的花蕊，淡笼着白色绢纱。娇羞未语，脉脉含情，似在烟露中悲泣。何人用彩扇妙笔丹青，招得花魂留住？歌声在暮色中。梦入锦江，在香气里踏上归路。
注释
【碧玉】：形容木芙蓉叶色青翠如碧玉。 【彤绡】：红色薄绸，喻木芙蓉花。 【重城】：城墙重叠，指城市。 【吹箫俦侣】：用《列仙传》萧史、弄玉吹箫引凤典，喻指伴侣。 【乘鸾女】：指弄玉，借指仙女或佳人。 【翠帟】：翠色帷帐。 【红绮】：红色绮罗。 【玉容】：指木芙蓉花。 【蜂黄】：蜜蜂黄色，喻花蕊。 【纨素】：白色细绢，喻花瓣。 【彩扇】：绘有彩画的扇子，代指画师。 【丹青】：绘画颜料，指画。 【锦江】：水名，在四川成都，借指蜀地。
赏析
此词咏木芙蓉，上片以仙家意象写花之繁盛与高洁，下片拟人化写花之娇态与哀愁。艺术手法上，多用比喻（碧玉、彤绡）、典故（吹箫、乘鸾）和拟人（娇羞未语），虚实结合。主题借花喻人，寄托对美好事物易逝的感伤。李宏模生平不详，【据推测】此词可能作于南宋后期，借花之哀愁暗寓家国忧思。情感表达含蓄蕴藉，以“悲烟泣露”“梦入锦江”收束，余韵悠长。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《庆清朝（木芙蓉）》- 李宏模 - 诗词大全
《庆清朝（木芙蓉）》是宋代诗人李宏模的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析