绮罗香(渔浦有感)
宋代 · 张磐
词牌 古诗词
浦月窥檐,松泉漱枕,屏里吴山何处。暗粉疏红,依旧为谁匀注。都负了、燕约莺期,更闲却、柳烟花雨。纵十分、春到邮亭,赋怀应是断肠句。 青青原上荠麦,还被东风无赖,翻成离绪。望极天西,惟有陇云江树。斜照带、一缕新愁,尽分付、暮潮归去。步闲阶、待卜心期,落花空细数。
译文
水边的月光窥入屋檐,松间的泉声仿佛在枕边漱洗,屏风上的吴地山水如今在何处?暗淡的残红稀疏的粉白,依旧为谁而均匀地涂抹?都辜负了与燕莺的约会,更闲搁了柳烟迷蒙、花雨纷飞的春景。纵然春色十分来到驿站,抒发情怀也应是断肠的诗句。青青的原野上荠菜与麦苗,还被东风吹得无奈,翻成了离别的愁绪。遥望天边,只有陇上的云和江边的树。斜阳映照着一缕新愁,全都交付给暮潮,让它归去。漫步在空寂的台阶上,等待占卜心中的期许,却只是空自细数着落花。
注释
【浦月】:浦,水滨。浦月指水边之月。【窥檐】:月光从屋檐缝隙中透入。【松泉漱枕】:松间泉水声如漱洗枕畔,形容环境清幽。【屏里吴山】:屏风上画有吴地山水。吴山,泛指江南山峦。【暗粉疏红】:指凋谢的花,粉红稀疏。【匀注】:均匀地涂抹,此处指花朵为谁而开。【燕约莺期】:与燕莺的约会,指春日游赏之约。【柳烟花雨】:柳色如烟,花落如雨,指春日美景。【邮亭】:驿站。【赋怀】:抒发情怀。【断肠句】:令人极度悲伤的诗句。【青青原上荠麦】:原野上荠菜与麦苗青青,化用《诗经·邶风·谷风》“谁谓荼苦,其甘如荠”。【无赖】:无奈,或作顽皮、恼人解。【陇云江树】:陇上的云和江边的树。【步闲阶】:在空阶上漫步。【卜心期】:占卜心中所期之事。【落花空细数】:无聊地细数落花,暗示心事无人可诉。
赏析
此词为羁旅怀人之作。上片以“浦月窥檐,松泉漱枕”起笔,营造清冷孤寂之境,暗示独宿驿亭。“屏里吴山何处”暗含对远方佳人的思念。“暗粉疏红”写花之凋零,实喻人之憔悴。“都负了、燕约莺期”直抒辜负春光与旧约的悔恨。下片“青青原上荠麦”化用《诗经》典故,以荠麦之甘反衬离愁之苦。“东风无赖”将自然景物拟人化,强化愁绪的无端侵袭。结尾“步闲阶、待卜心期,落花空细数”以动作细节收束,落花细数而心事难卜,余韵悠长。全词善用意象叠加与拟人手法,情感含蓄深沉,语言清丽婉转,体现了宋词婉约派的典型风格。据推测,此词可能作于张磐游宦或漂泊江南时期,具体背景不详。
张磐的其他作品
《绮罗香(渔浦有感)》- 张磐 - 诗词大全
《绮罗香(渔浦有感)》是宋代诗人张磐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析